Vous avez cherché: all else equal (Anglais - Russe)

it is latin for "all else being equal". text 2
this is known as distribution.

all else being equal, higher concentrations will warm the planet.
При сохранении других условий их более высокие концентрации будут приводить к повышению температуры.

when all else fails, use fire
Если ничего не помогает - попробуй огонь

without this, all else may fail.
Без этого все другие усилия могут оказаться безуспешными.

when you hold everything else equal and you only change price
Когда остальные факторы остаются неизменными и меняете вы только цену

who would not give all else for two
Кто не даст всего два

if all else fails, read the instruction
Если ничего не помогает, прочитайте инструкцию

bald headed children naked of all else
Лысые дети, раздетые и раздутые,

if all else fails, reboot the system
Если всё остальное не поможет, перезагрузи систему

we must, above all else, have compassion for
Дарту Вейдеру и помнить о том, что он тоже, когда-то, был ребенком

of all else, the third was much more scheming
Тот же Третий был куда более коварным

therefore ukraine for us is above all else!
И потому Украина для нас — превыше всего!»

it is that peace that we prize above all else
Этот мир мы ценим больше всего

if we receive this gift of god, all else is easy.
Если сподобимся этого Божьего дара, всё остальное потом просто.

and so when all else fails, talk about the weather.
Итак, когда мы не можем найти других объяснений, нужно обратиться к погодным данным.

when we hold everything else equal, we're moving along a given demand curve
Когда все прочие условия равны, мы двигаемся вдоль кривой спроса

25. however, all else being equal, technology offers approaches that make it possible to prevent senseless civilian tragedies.
25. Вместе с тем, да и, кстати, при прочих равных условиях, технологии дают решения, чтобы предотвратить ненужные драмы для гражданского населения.

of all else, the mass produced ones would always snap soon enough
Остальные массовые продукты достаточно быстро приходили в негодность

what does god’s word urge us to guard “ more than all else
Что Слово Бога призывает нас хранить « больше всего хранимого

now, there was above all else her noble, beautiful crimson flame
Теперь поверх всего было еще её благородное, прекрасное багровое пламя