Vous avez cherché: all sides (Anglais - Russe)

to all sides:
Всем сторонам:

war on all sides
war on all sides

all sides expect this.
Все стороны надеются на это.

this applies to all sides.
И со всех сторон, я никого не оправдываю.

we call to you from all sides
Мы зовём к тебе изо всех сторон,

firing began on all sides.
Открылась пальба со всех сторон.

but god surrounds them from all sides.
Аллах же карой схватит их со всех сторон.

did all sides get what they wanted?
Все ли стороны получили то, что хотели?

leave 3 mm bleed on all sides
необходимо оставить запас на резку (bleed) по 3 мм с каждого края

all sides clearly had their reasons.
У всех были свои причины.

see us realized lifts from all sides!
Ознакомьтесь с производимыми нами лифтами со всех сторон!

we were surrounded on all sides by monster
Мы были окружены со всех сторон чудовищами

flexibility would be required on all sides.
От всех сторон потребуется проявление гибкости.

perspectives on the peace process from all sides
Взгляд на мирный процесс глазами его участников

all sides had committed atrocities during the war.
Во время войны злодеяния совершали все стороны.

it is a compromise, with concessions from all sides.
Это есть компромисс, сопряженный с уступками всех сторон.

encouragingly, all sides appear to accept the result
К счастью, все стороны, кажется, признали полученные результаты

encouragingly, all sides appear to accept the results.
К счастью, все стороны, кажется, признали полученные результаты.

but god surrounds those who believe not from all sides.
Бог знает нечестивых.

84. all sides in the conflict have people in detention.
84. Все стороны конфликта имеют заключенных.