Vous avez cherché: allow to evacuate through the sanitary system (Anglais - Russe)

on the one hand, the allow to "hold the player's hand" through the game content.
С одной стороны, ачивки позволяют "провести игрока за ручку" через контент игры.

according to him, the existing system does not allow to apply through the administration of these and other areas.
По его словам, существовавшая система не позволяла применять сквозное администрирование этих и других направлений.

using tab key it allows to scroll through the autocompletion options.
Клавиша tab позволяет прокручивать варианты автодополнения.

all the necessary conditions for universal precautions implementation must be ensured in order to prevent any possibility of hiv transmission, within the sanitary system.
8. В целях предотвращения любой возможности распространения ВИЧ в рамках системы санитарии должно быть обеспечено выполнение всех необходимых условий с целью добиться повсеместного принятия мер предосторожности.

the decision was made to evacuate the army and the slightly injured who could walk on their own - through the sewers to srodmiescie. the civilians and the badly wounded remain in the old town.
Поэтому решено эвакуировать армию и легче раненых, могучих более или менее идти – каналами в Средместье. Штатское население, а также все тяжелее раненые останутся на Старовке. Такой приказ командования.

(b) the progress on the overhaul of the sanitary system in the sentro di detenshon i korekshon korsou, which is scheduled to be completed in 2014.
b) ходе капремонта сантехнической системы в центре "Детенсхон и корексхон корсау ", работу по которому намечено завершить в 2014 году.

its products allow to save energy, increase the effectiveness of industry, and improve people’s living standards across the world. danfoss products are being sold worldwide through the network of commercial agencies.
Продукция компании danfoss продаётся в целом мире через сеть торговых представительств.

the volume of sample data for the period under review allows to state that the automatic mill speed control through the vcs has increased the speed of thin strips rolling:
Объём выборок данных за анализируемый период позволяет утверждать, что автоматическое управление скоростью стана посредством СКВ привело к повышению скорости прокатки полос тонкого сортамента:

the power presence there allow to influence the development of the situation in almost all neighboring countries, including pakistan, iran, india and china. through the country a corridor opens also for direct impact on the countries of central asia and russia.
Силовое присутствие в нём позволяет воздействовать на развитие обстановки практически во всех сопредельных странах, включая Пакистан, Иран, Индию и Китай. Через страну открывается коридор и для прямого влияния на государства Центральной Азии, а также Россию.

the ministry of health enforces the law on food safety and secondary legislation adopted based on the law in the area of food of plant origin after primary production, food of plant origin after primary production and other food and performs inspection supervision through the sanitary inspector.
202. Министерство здравоохранения обеспечивает исполнение Закона о безопасности пищевых продуктов и вторичного законодательства, основанного на этом законе, в части, касающейся пищевых продуктов растительного происхождения после первичного сельскохозяйственного производства и других пищевых продуктов, и осуществляет инспекционный надзор через санитарную инспекцию.

besides, the implementation of protocol decision will allow to fulfill full-scale transit of goods through the territory of pridnestrovie to the third countries; financial costs of regional railroad transportations will be considerably lowered by means of optimization of routes of goods transportation.
Кроме того, реализация Протокольного решения позволит осуществлять полноценный транзит грузов через территорию Приднестровья третьим странам, посредством оптимизации маршрутов транспортировки грузов будут существенно снижены финансовые затраты на региональные железнодорожные перевозки.

http tunneling is a method that allows to connect and transmit data between the program and a postgresql server through the http/https protocols using the 80 port, which is used by a regular internet browser.
http туннелирование - это способ, при котором соединение и передача данных между программой и postgresql сервером происходит через протоколы http/https, используя порт 80, через который работает обычный веб-браузер.

it also allows to watch the mixing process through the screen-protected filler hole. experience shows that the mixing results achieved in small laboratory mixers can very well be scaled up to the mixing results of the big mixers.
При этом наблюдение за процессом смешивания возможно в любое время через загрузочное отверстие, которое защищено от вмешательства в процесс работы. Практический опыт свидетельствует о том, что результаты смешивания, полученные на маленьком лабораторном смесителе, можно также хорошо перенести и на большие смесители

embossing technique allows to generate the surface which is impossible to get with printing inks. there’s a specific feature – possibility to be beyond the scope of the flat printing sheet through the relief existence.
Технология тиснения позволяет добиться фактур и поверхностей, которые невозможно получить печатными красками.

at the site, there is a “through the eyes of a kid/parents” switcher which allows to see how the reality of smilefit center fits that what children want.
На сайте есть переключатель: «глазами ребенка / родителей», который дает возможность сравнить наглядно, чего хотят дети и каким чудным образом это совпадает с реальностью в центре СмайлФит.

e) prevention of hiv / aids transmission within the medical system and workplace - norms relating universal precautions (up); training for up; control and evaluation of the up implementation in the sanitary system;
e) профилактика передачи ВИЧ/СПИДа в рамках системы медицинского обслуживания и на рабочих местах -- нормы, касающиеся всеобщих мер предосторожности; обучение мерам предосторожности; контроль и оценка применения всеобщих мер предосторожности в рамках системы санитарного обслуживания;

on another level, it should be remembered that a flip of the pen from the security council could have saved lives in rwanda simply by changing the mandate of the united nations mission in rwanda and/or by reinforcing the troops and arming them through the same heavy carriers that landed in kigali to evacuate those who were supposed to save lives.
Кроме того, следует помнить, что одним росчерком пера Совет мог бы спасти жизни многих руандийцев просто на основе изменения мандата Миссии Организации Объединенных Наций в Руанде и/или на основе доставки в страну дополнительных войск и вооружений на тех самых тяжелых грузовых самолетах, которые приземлялись в Кигали, чтобы эвакуировать тех, кто, предположительно, должны были сами спасать жизни людей.

the key features of this complex which allow to group all rocks and determine the age as later cretaceous include: structural independence of this unit from granitic rocks, verified timeframe for development of dikes in the chaun zone (postvolcanic), presence of xenolith and basement rocks in the dikes that cut through the graninitc rocks, and common petrochemical and geochemical composition and characteristics.
На самостоятельность пород этого комплекса и их позднемеловой возраст указывает структурная независимость их от гранитоидных массивов, доказанный для Чаунской зоны поствулканический возраст даек комплекса, наличие в дайках, секущих гранитоидные массивы ксенолитов, пород фундамента этих массивов, особенности петрохимического и геохимического состава.

(a) the implementation status and schedule for the follow-up project to the "schoonmaken terreinen "; the overhaul of the sanitary system, and the provision of a daily programme of activities in the bon futuro prison; and the provision of education for adults and young offenders in the bonaire remand prison;
а) ход осуществления и график осуществления проекта последующей деятельности "Схонмакен террейнен "; капремонт сантехнической системы и обеспечение разработки программы ежедневных мероприятий в тюрьме "Бон-футуро "; и создание возможностей для получения образования взрослыми и несовершеннолетними правонарушителями в следственной тюрьме "Бонэр ";