Vous avez cherché: alpinists (Anglais - Russe)

day 10 – initiation into alpinists.
10 день – Посвящение в альпинисты.

the two missing alpinists were later found dead.
Двое пропавших альпинистов позже были найдены мёртвыми.

our first alpinists will arrive to lenin peak already on july, 2.
Наши первые альпинисты заезжают под Ленина уже 2го Июля.

our team consists of experienced guides, professional alpinists and alpine ski trainers.
В нашей команде опытные гиды, альпинисты-профессионалы, инструкторы по горным лыжам со стажем.

he has spent lots of time and his power for grazing of young alpinists in bishkek.
Много времени и сил отдал воспитанию молодых альпинистов в Бишкеке.

before ascending the mountain, mathews already mentioned his idea of a club for alpinists.
Перед подъёмом на гору Мэтьюз уже обсуждал идею создания альпинистского клуба.

"we adore our brothers from georgia! those good alpinists, welcome to iran!
"Мы обожают наши братья из Грузии! Те добрые альпинистов, добро пожаловать в Иран!

professional alpinists were the first who tested this highest rock of closed premises of lithuania and the baltic states.
Первыми самый высокий в Литве и странах Балтии скалолазный стенд в закрытом помещении испытали профессиональные альпинисты.

the helicopter was carrying the pilot, his assistant and a mountain guide who was searching for two missing alpinists.
Вертолёт с пилотом, его ассистентом и горным проводником был отправлен на поиски двух пропавших альпинистов.

washing of windows in high-rise administrative, trade and industrial buildings is usual business for industrial alpinists.
Мытье окон в высотных административных, торговых и промышленных зданиях – привычное дело для промышленных альпинистов.

alpinists from all over the world strive for conquering these peaks. kyrgyzstan is one of the largest regions that has the modern glaciers system.
Эти вершины стремятся покорить альпинисты со всего мира. Кыргызстан один из самых больших регионов, в котором находится система современных горных ледников.

first climbed in 1952 by french alpinists lionel terray and guido magnone, it remains among the most technically challenging mountains on earth for mountaineers.
Первое восхождение на Фицрой было совершено 2 февраля 1952 года членами французской экспедиции Лионелем Терраем (lionel terray) и Гвидо Маньоне (guido magnone).

ukrainets added that training of mountain instructors was taking place at the base now and both qualified alpinists and novices who receive skills of training in mountain operations take part in it.
Украинец добавил, что подготовка горных инструкторов проходит на базе и сейчас, готовят как квалифицированных альпинистов так и новичков, которые получают навыки подготовки в горных операциях для участия в них.

in its popularity in ussr it took second place after caucuses. it was an alpine mecca in central asia. many honored alpinists started their alpine career here.
Это было второе по значимости место в Советском Союзе после Кавказа, своеобразная альпинистская Мекка Средней Азии. Многие известные ныне горовосходители начинали свою альпинистскую деятельность здесь.

by the way, san sanich is creative person, his ballad songs about mountains are being cited by many alpinists, even by those who have never heard his songs.
А кроме того, Сан Саныч творческая личность, его бардовские песни о горах ныне цитируются многими альпинистами, даже никогда не слышавшими песен Александра.

the top of the mountain massif has a special characteristic: there are two rows of the mountain peaks from 1500 to 1676 m high. there is a route mapped for alpinists and nature lovers.
Вершинная часть горного массива имеет характерную особенность: её составляют два ряда вершин высотой от 1500 до 1676 м. Между ними проложен маршрут для альпинистов и любителей природы.

it stated that she is the first woman to do this “ without the help of oxygen , an act that is considered by most of the alpinists as being extremely venturous , since the alpinist may sustain pulmonary edema and die within a few hour
Она - первая женщина , которая сделала это , « не прибегая к помощи кислорода , что большинство альпинистов считают очень рискованным , так как при этом может образоваться отек лёгких , от которого альпинист может умереть за несколько часов

cue alpinists. since archaeologists can’t always be in the right place at the right time, especially when dealing with melting ice, kaltes eis is asking climbers and hikers to keep their eyes open for ancient discoveries.
Археологам не всегда ведь удаётся оказаться в нужном месте в нужное время, в особенности, когда дело касается таких опасных объектов, как тающие глетчеры.

- accommodation in the rooms in the alpinist camps (2-3 persons in a room) and in rooms on ratsek’s shack (10-15 people);
- проживание в комнатах в альплагере (по 2-3 чел в комнате) и в комнате на хижине Рацека (по 10-15 чел);