Vous avez cherché: amicability (Anglais - Russe)

buddhism and the intrinsically linked indian culture had a great impact on japanese culture, still felt today, and resulted in a natural sense of amicability between the two nations.
Буддизм и неразрывно связанная с ним индийская культура оказали большое влияние на японскую культуру, до сих пор ощущаемое и сегодня в результате чувства доброжелательности между двумя странами.

it’s very difficult to work with the japanese, as despite their amicability they are very unsociable: it’s hard to learn something from them but they want to know everything from you instead.
С японцами очень трудно работать, потому что, несмотря на дружелюбие, они очень замкнутый народ: от них трудно что-то узнать, но вместо этого они хотят узнать от вас все.