Vous avez cherché: and i guess they started this thing on the side, (Anglais - Russe)

the law, state and i will be on the side of our women.
Закон, государство и я будем на стороне наших женщин.

and jehovah did this thing on the following day, and all the cattle of egypt died;
И сделал это Господь на другой день,

this is a called a "diff," this thing on the right here.
Окно справа называется «diff».

and i guess that is something that richard kelly, here on the left, was explaining to ludwig mies van der rohe.
И я думаю, это то, что Ричард Келли, здесь справа, объяснял Людвигу Мис ван дер Роэ.

obama and i am confident that history will be on the side of those who seek justice
Я уверен в том, что история будет на стороне тех, кто стремится к справедливости

and i denounce and reprobate this pretension not the less if it is put forth on the side of my most solemn convictions.
and i denounce and reprobate this pretension not the less if it is put forth on the side of my most solemn convictions.

hamelin is just a thing on the side, minori and tohya are my friends, so i want to help them
Хамелин - лишь второстепенная задача. Минори и Тоя - мои друзья, поэтому я хочу им помочь

later, though, they started doing things more sensibly - for a person to lie on the side, it is necessary to bend one of knee
Потом уже как то стали делать по уму всё… что бы человек лежал на боку ему нужно согнуть одну ногу в колене

it is good to understand systematically, you say ok, this thing on the left is equal to this thing in the right
И снова вы могли решить его в уме! Вы просто говорите: " Что-то умноженное на @num@ … равно числу @num@

later, though, they started doing things more sensibly - for a person to lie on the side, it is necessary to bend one of knees.
Потом уже как то стали делать по уму всё… что бы человек лежал на боку ему нужно согнуть одну ногу в колене.

and i do not agree initially to participate somehow or be on the side of ukraine, being partially involved in that!
И какое-то участие там принимать или нет, но находиться на стороне Украины и быть к этому частично причастным, я не согласен изначально!

6 and jehovah did this thing on the following day, and all the cattle of egypt died; but of the cattle of the children of israel died not one.
6 И сделал это Господь на другой день, и вымер весь скот Египетский; из скота же сынов Израилевых не умерло ничего.

that and i guess they want the heroes to meet each other soon so that you can get to know each other and work as a team." tricia theorised
Это, и ещё, я думаю, они хотят, чтобы герои в ближайшее время встретились друг с другом, чтобы узнать друг друга и пробовать работать в команде, - предположила Триша

6 so the l ord did this thing on the next day , and all the livestock of egypt died; but of the livestock of the sons of israel , not one died.
6И сделал это Господь на другой день, и вымер весь скот Египетский; из скота же сынов Израилевых не умерло ничего.

on the final day of class, the teacher brought in a few outside observers, i guess they were pottery aficionados, that came to look at these pot
На последнее занятие учитель привёл независимых наблюдателей, видимо, страстных поклонников керамики, которые пришли посмотреть на эти творения

the creative guys must have pushed hard to get a big production budget and i guess they were getting pressure back from management to deliver something equally big. it’s awesome for everybody on the team that turned out the way it did.
Творческие ребята, должно быть, старались сильно надавить, чтобы получить большой производственный бюджет и, полагаю, в ответ на них давило управление, чтобы они произвели что-то настолько же значительное.

i guess more than what you have in the first case where the three parties, the driver and the two sets of workers are already i guess in this situation. but the guy working, the one on the track off to the side he didn't choose to sacrifice his life any more than the fat guy did, did he
Но ведь тот парень, который работает на боковой ветке, не принимал решения пожертвовать своей жизнью, точно так же, как тот толстяк на мосту, не так ли

and then he had these two women who were traveling with him who were pretty senior in his department, and i kind of said to them, "sit at the table. come on, sit at the table," and they sat on the side of the room.
а затем пришли две женщины, которые приехали с ним, и которые занимали довольно-таки важные посты в его отделе. И я сказала им: "Присаживайтесь за стол. Давайте, присаживайтесь за стол". Но они сели у стены.

the abkhaz side should seriously review its negative position on this issue, and i strongly urge the sides, in particular the abkhaz side, to enter into a meaningful dialogue on the core issue of the conflict.
Абхазской стороне следует всерьез пересмотреть свою негативную позицию по этой проблеме, и я настоятельно призываю стороны, особенно абхазскую сторону, начать предметный диалог по главному вопросу, лежащему в основе конфликта.

when my little kids were little - they're all grown, now i have grandkids - i used to go in and sit on the side of their bed, and i used to watch my kids sleep
Когда мои маленькие дети были маленькими - сейчас они все выросли, у меня уже внуки - я бывало заходил и сидел на их кровати, и смотрел как они спят