Vous avez cherché: and my siblings also do paryt somewhere else (Anglais - Russe)

my siblings , also moved by what they had experienced at that convention , decided to return as well
Моих брата и сестру так впечатлил конгресс , что они тоже решили вернуться

in search of a cure for his illness , he often traveled with mother , leaving me and my siblings in the care of grandmother
В поисках врачей отец с матерью часто уезжали , оставляя нас , детей , под присмотром бабушки

my father regularly beat my mother in front of me and my sibling
Я рос в очень нездоровой атмосфере

he grew up in the segregated south, escaped lynching and all that during some really hard times, and he provided a really stable home for me and my siblings and a whole bunch of other people that fell on hard time
Он вырос на юге США во времена сегрегации, смог избежать линчевания и подобных несчастий в те по-настоящему тяжкие времена и смог обеспечить стабильную жизнь мне, моим братьям и сестрам, помогал многим другим людям, переживавшим трудные времена

my parents had a strong love for god , and they instilled deep respect for spiritual values in me and my sibling
Я был третьим из четырех детей . Мои родители , Джим и Кэти Стюарт , очень любили Бога и научили нас ценить духовное - меня , моих братьев Мэтью и Джонатана , а также сестру Дженифер

i look around at my siblings and my cousins - and as i said, there are a lot of us - and i see teachers and musicians, hedge fund managers, designer
Я смотрю на своих родных и двоюродных братьев и сестёр - как я уже упоминала, нас много - и вижу учителей и музыкантов, директоров хеджевых фондов, дизайнеров

game developer studio playing game insight international, creators of such masterpieces as paradise island and my railway . here, the developers also do not lower the bar and offer us the atmospheric quality graphics, great sound, and of course, enjoy the process.
Разработчиком игры выступает студия game insight international, создатели таких шедевров, как paradise island и my railway. Здесь разработчики также не снижают планку и предлагают нам качественную атмосферную графику, отличное звуковое сопровождение и, конечно же, удовольствие от самого процесса.

however, the united nations, acting through my special envoy for the sahel and my special representatives for west and central africa, will also do its part to improve coordination among the following sets of actors: (a) the governments of the region; (b) the international community, including international financial institutions; (c) the people of the region, by reaching out to them through existing united nations civil society consultation mechanisms; and (d) the various entities of the united nations system.
Вместе с тем Организация Объединенных Наций, действуя через посредство моего Специального посланника по Сахелю и моих специальных представителей по Западной и Центральной Африке, также будет играть свою роль в укреплении координации между следующими действующими лицами: a) правительствами стран региона; b) международным сообществом, включая международные финансовые учреждения; c) населением региона путем его охвата с использованием существующих механизмов консультаций Организации Объединенных Наций с гражданским обществом; и d) различными структурами Организации Объединенных Наций.