Vous avez cherché: and that poor house elf polishes it every week! (Anglais - Russe)

and that's my friend. i mean, i charge it every night.
Это мой друг. Я ставлю его на подзарядку каждую ночь.

and that poor girl, alessa gillespie...
И та бедная девочка, Алесса Гиллеспи... Умереть вот так...

we are just commenting on the event and share our view on it. and we do it every week."
Мы просто комментируем событие и показываем свой взгляд на него. И мы делаем это каждую неделю".

in this class we'll do it every week so you can get lots of iterations in
На наших занятиях мы делаем это каждую неделю, так что вы можете сделать достаточно количество итераций

a fruitful approach is to have a realistic, maybe even easy target, and to reach or exceed it every week.
Плодотворный подход – ставить перед собой реалистичную, может быть, даже простую задачу и каждую неделю выполнять план, достигая результатов, которые, возможно, будут превосходить изначальные ожидания.

one congregation of @num@ publishers has a territory of @num@ houses , and they cover it every week
Одно собрание , состоящее из @num@ возвещателя , имеет территорию в @num@ домов , и они проходят её каждую неделю

make sure that you have anti-virus and anti-spyware installed and don't forget to update it every week.
Убедитесь, что на вашем компьютере установлено антивирусное и анти-шпионское ПО, а также не забывайте обновлять его еженедельно.

i'll have assignments every week and that fits in with the philosophy of the cla
Я буду давать вам задания каждую неделю и это входит в философию нашего класса

so maybe it's every other week, or every week, once a week, afternoons no one can talk to each other.
Может быть, раз в две недели или каждую неделю, раз в неделю, во второй половине дня нельзя будет говорить друг с другом.

in december 2014, telegram announced they had 50 million active users, generating 1 billion daily messages and that they had 1 million new users signing up on their service every week.
Полученный код авторизовывает новое клиентское приложение для данного аккаунта..Количество активных пользователей сервиса на декабрь 2014 года составляло 50 млн человек.

remember the mid-stakes cage begins every wednesday nights at 7 pm et, and that will give you a chance every week to throw your punches and display your poker savvy of a middle weight champ.
Запомните, что Клетка Средних-Стеков проходит по средам в 7 pm et, и что даст вам шанс каждую неделю биться с лучшими игроками в покер и становиться чемпионами.

still, the worry at davos was that there would be a retreat from even our flawed globalization, and that poor countries would suffer the most.
Однако в Давосе прозвучали опасения насчёт того, что существует вероятность ослабления даже нашей несовершенной глобализации и что бедные страны пострадают больше всего.

70. helpage indicated that poor nutrition and cold weather severely impacted on the health of older people and that health care was unaffordable for many poor older people.
70. "ХэлпЭйдж " указала, что плохое питание и холодная погода крайне негативно сказываются на здоровье пожилых людей и что для многих малообеспеченных пожилых людей медицинское обслуживание является недоступным.

all his life aylisli has been writing about this tiny part of the world, which reflects the whole human world. i have a weird sentiment that i too have lived in this village all my life and that i know its every single dweller.
У меня возникает странное чувство, что я тоже прожил в этой деревне всю жизнь и знаю каждого жителя. Я чувствую, как во мне замыкается какой-то круг.

and that woman said something more amazing, and then the next woman said something more amazing, and before i knew it, every woman was telling me i had to talk to somebody about their vagina because they had an amazing story, and i was sucked down the vagina trail.
И эта женщина сказала нечто более потрясающее, и следующая женщина сказала нечто еще более потрясающее, и не успела я оглянуться, как каждая женщина начала отсылать меня еще к кому-то, чье влагалище таило еще более потрясающую историю, и меня засосало в вагинальный проход.

166. the board is concerned that, if a wider source is not used, there is increased risk that other suitable qualified candidates may not be considered and that poor value for money will be obtained.
166. Комиссия обеспокоена тем, что, если не расширить круг кандидатов, возрастет опасность того, что другие подходящие квалифицированные кандидаты останутся за рамками процесса отбора и что не будет обеспечена максимальная отдача от затрачиваемых на услуги консультантов средств.

& nbsp; as a result of if not, it means you have to use it every time you have intercourse and that's not only inconvenient but dangerous.
Тем не менее, делает это доставить вечные результаты и nbsp;?

well, what do you think about your vagina?" and that woman said something more amazing, and then the next woman said something more amazing, and before i knew it, every woman was telling me i had to talk to somebody about their vagina because they had an amazing story, and i was sucked down the vagina trail
И эта женщина сказала нечто более потрясающее, и следующая женщина сказала нечто еще более потрясающее, и не успела я оглянуться, как каждая женщина начала отсылать меня еще к кому-то, чье влагалище таило еще более потрясающую историю, и меня засосало в вагинальный проход

recognizing that poor air quality is a growing challenge in the context of sustainable development, in particular related to health in cities and urban areas, and that efforts across sectors to improve air quality are needed,
признавая, что плохое качество воздуха является растущей проблемой в контексте устойчивого развития, особенно в отношении охраны здоровья в городах и городских центрах, и что необходимы межсекторальные усилия по улучшению качества воздуха,

the societies in which many of us live have for more than a generation failed to foster moral discipline. they have taught that truth is relative and that everyone decides for himself or herself what is right. concepts such as sin and wrong have been condemned as “value judgments.” as the lord describes it, “every man walketh in his own way, and after the image of his own god” (d&c 1:16).
Обществам, в которых живут многие из нас, не удается привить нравственную дисциплину за несколько поколений. В них учат тому, что истина относительна и что каждый сам для себя решает, что правильно, а что нет. Такие понятия, как грех и неправильно, выбраковываются как «оценочные суждения». Как говорит Господь, «каждый человек идет своим путем, следуя образу своего собственного бога» (У. и З. 1:16).