Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
that reminds me
Напоминает мне
Dernière mise à jour : 2019-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this reminds me
Это напомнило мне кое о чем
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reminds me of..
reminds me of..
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
which reminds me
Это напоминает о
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reminds me of rumpelstiltskin
reminds me of rumpelstiltskin
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ah that reminds me, where do you live
Ах, это напомнило мне, а где ты живёшь
Dernière mise à jour : 2022-05-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that reminds me, i must post that letter."
Это напомнило мне, что нужно отправить письмо».
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and that reminds me that i just bought my new pc! weeeeeeheeeee
and that reminds me that i just bought my new pc! weeeeeeheeeee
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oh that reminds me, its tlme for the open letter
Кстати, время для открытого письма. Открытое письмо слову " грандиозный
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
that reminds me, the heavy soldier from before is gone.
Это напомнило мне, что солдат, который стоял здесь куда-то пропал.
Dernière mise à jour : 2019-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i can go somewhere and see a face that reminds me of the people that i killed
Я иду куда - нибудь и вдруг вижу лицо , похожее на лицо кого - то из убитых мною
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that reminds me, you spoke with the princess outside the base zone
Кстати, я слышала, ты разговаривал с Принцессой за пределами базы
Dernière mise à jour : 2019-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that reminds me, bell, what about that elf girl from the tavern?
" Это напоминает мне, Белл, что насчёт той эльфийки из таверны?
Dernière mise à jour : 2022-05-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
oh, that reminds me, that i'm doing a project in phisics...
oh, that reminds me, that i'm doing a project in phisics...
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it would be, to terminate your relations and everything that reminds her of them
Но одно возможно, одного она может желать, - продолжал Степан Аркадьич, - это - прекращение отношений и всех связанных с ними воспоминаний
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
it's that calculating intelligence that reminds me when i have to do my laundry
Это тот внутренний счётчик, который напоминает мне, когда мне нужно заняться стиркой
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ah that reminds me, i haven't told you about what i know yet have i
Ах, это напомнило мне, что я ещё не рассказала тебе о том, что знаю, не так ли
Dernière mise à jour : 2022-05-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that reminds me, i saw a report that said there was a recent increase in correspondence
Помнится, видела отчёт, в котором говорилось о повышении числа писем
Dernière mise à jour : 2019-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
material processing is made in a new technique that reminds jacquard.
Принт сделан в новой технике термопрессования и напоминает жаккард.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that reminds me, have you really got all of your memories back?" keiko asked
Так ты действительно восстановила все свои воспоминания? - Спросила Кейко
Dernière mise à jour : 2022-05-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent