Vous avez cherché: and you are dreaming on your own (Anglais - Russe)

you are on your own
Ваши собственные изменения

you are never on your own!
Вы не останетесь в одиночестве!

you are on your own for dinner.
Вы сможете поужинать в городе (самостоятельно).

you’re on your own
Ты сама по себе

you will be on your own
Ты будешь предоставлен сам себе

and you are
А вы кто такой

you're on your own, pal
Дружище, ты сам по себе

you are your own main character
ты сама себе главный герой

and you put on your armor.
а ты надень свои царские одежды.

did you do this on your own?
Вы сами это сделали?

7.2 you are acting on your own behalf;
7.2 Вы действуете от своего собственного имени;

- what you are dreaming the most?
- what you are dreaming the most?

you are not left on your own to build true faith
Трудно развивать настоящую веру в одиночку

you spend so much time on your own
Ты так много времени проводишь одна

or more like, you are refusing on your own, lucy-san
Люси-сан, тебя же даже не спрашивали, почему им отказываешь ты

it looks like you're on your own
Похоже, ты сам по себе

you decided what was right on your own
Ты смогла сама решить, что правильно

vote on your own feedback
vote on your own feedback

you're supposed to study on your own
Каждый должен заниматься сам

and obviously, thanks on your own effort!
thanks!