Vous avez cherché: annual dsv, duration based on water depth (Anglais - Russe)

the values are based on water flow.
the values are based on water flow.

an economical dull paint based on water and acrylic.
Моющаяся силиконовая краска на основе воды для внутренних работ.

primer – a substance based on water and acrylic, copolymer.
Грунтовка - вещество на основе воды и акрила, сополимер.

purely vegetable; based on water, milk or soy milk with vegetable fat.
Растительного происхождения на основе воды, молока или соевого молока с растительными жирами.

it's not based on water cooling and it doesn't use solid fuel
Это не основано на водяном охлаждении, и это не использование твердого топлива

last but one day: porridge based on water, vegetables, greenery, fruit, dried fruit;
впоследний день перед заездом: каши наводе, овощи, зелень, фрукты, сухофрукты;

renewable energy based on water, wind, biomass, photovoltaic and solar energy is gaining ground in many countries.
Возобновляемые источники энергии на основе использования воды, ветра, биомассы, фотоэлектрической и солнечной энергии играют все более важную роль во многих странах.

this estimate is based on the size of equatorial pacific guyot summits shallower than 2,500 metres water depth and the range of percentages of the summit area that is likely to be available for mining.
Эта оценка основана на размерах вершин тихоокеанских гайотов на глубине менее 2500 м и диапазоне процентных долей привершинных районов, которые, вероятно, будут доступны для разработки.

electronic. for automated inspection and protection on level of the liquid based on water of different energetic and technological plants.
Электронный. Для контроля уровня жидкости, например, воды в негерметичных (открытых) емкостях (резервуарах).

27/07/2015 00:00 - computer-based on water droplets created in the usâ ¦
27/07/2015 00:00 - Компьютер на основе капель воды создали в США - ВИ…

in july @num@ a communication on water scarcity and droughts was launched, based on a current assessment of the water scarcity problem
В июле @num@ г. был начат Обмен Информацией по Маловодию и Засухе, основанный на текущих оценках проблемы

based on the information provided, the working group on water and health will discuss further steps and possible actions to be undertaken in the area of small water supplies.
Основываясь на предоставленной информации, Рабочая группа по проблемам воды и здоровья обсудит дальнейшие шаги и возможные действия, которые необходимо предпринять в области маломасштабного водоснабжения.

24. ethiopia developed the livelihood, early assessment and protection indicator, providing an objective measurable indicator based on water balance and crop growth data that trigger early protection measures.
24. В Эфиопии был выработан показатель жизнеобеспеченности, заблаговременной оценки и защиты -- объективный количественный показатель на базе данных о водном балансе и выращивании сельскохозяйственных культур, на основе которых принимаются заблаговременные меры защиты.

based on an action plan developed and approved by the executive committee of the african ministerial council on water in june 2005, policy priority has been given to the role of gender in water resources management in africa.
На основе плана действий, разработанного и одобренного Исполнительным комитетом Совета министров африканских стран по водным ресурсам в июне 2005 года, приоритет в политике в этой области уделяется роли гендерного фактора в рациональном использовании водных ресурсов в Африке.

66. based on the presentations and discussions at the workshop, participants identified a range of priority activities to be undertaken in order to advance work on water resources, climate change impacts and adaptation strategies.
66. На основе выступлений и дискуссий, состоявшихся на рабочем совещании, участники определили круг приоритетных направлений деятельности, которая будет проводиться с целью продолжения работы в области водных ресурсов, воздействий изменения климата и адаптационных стратегий.

2. the revised rules of procedures in the annex are based on the work the legal board carried out to prepare draft rules of procedure for the meetings of the parties to the protocol on water and health.
2. Содержащиеся в приложении пересмотренные правила процедуры основаны на работе Совета по правовым вопросам, проведенной для подготовки проекта правил процедуры для совещаний Сторон Протокола по проблемам воды и здоровья.

1. the working group on water management shall, based on the relevant elements of the work plan, be responsible for inter-sectorial issues of water management related to the prevention, control and reduction of transboundary impact.
1. Рабочая группа по управлению водохозяйственной деятельностью исходя из соответствующих элементов плана работы несет ответственность за межсекторальные вопросы управления водохозяйственной деятельностью, связанные с предотвращением, ограничением и сокращением трансграничного воздействия.

on the other hand, a global warming period of finite duration (based on the assumption that fossil fuel use will cease by the year 2200) will probably only impact the glacial period for about 5,000 years.
Однако, период глобального потепления конечной длительности (основанный на предположении, что ископаемое топливо будет исчерпано к 2200 году) будет влиять на цикл оледенения только 5 000 лет.

"further, the commission has sought to demonstrate that an approach based on the recognition of rights and assessment of risks can lay the basis for greatly improved and significantly more legitimate decision-making on water and energy development.
Кроме того, Комиссия хотела бы продемонстрировать, что подход на основе признания прав и оценки рисков позволяет создать необходимые условия для принятия более взвешенных и корректных, с точки зрения соблюдения законов, решений по развитию водных и энергетических ресурсов.

1. decide that the reporting mechanism for the protocol on water and health should be based on data concerning the yearly prevalence of water-related diseases, followed where appropriate by reports on the incidence of water-related disease outbreaks.
1. постановить, что механизм представления отчетности об осуществлении Протокола по проблемам воды и здоровья должен действовать на основе данных, относящихся к распространению в течение года связанных с водой заболеваний, которые в случае необходимости могут дополняться докладами о случаях вспышек связанных с водой заболеваний;