Vous avez cherché: are they gonna drop you on somebody else (Anglais - Russe)

name a time when you spent money on somebody else
Когда вы потратили деньги на кого-то ещё

we say, " name a time you spent money on somebody else
Мы спросили её: «Вспомните случай, когда вы потратили деньги на кого-то другого

what really matters is that you spent it on somebody else rather than on yourself
Важно то, что потратить их на кого-то другого, а не на себя

it is hard to make matilda sit on somebody else’s lap
Сложно заставить Матильду сидеть еще на чьих-либо коленях

however , every street was on somebody else’s route
Однако каждая улица была чьим - то участком

he blames his goof on somebody else. that somebody else gets disciplined.
В своей ошибке он винит кого-то ещё. Тот, кого он обвиняет, получает дисциплинарное взыскание.

and what are they gonna use those for in an object vs. object battle anyway
И вообще, на кой они нужны в битве Объект против Объекта

how are they gonna understand you telling them water gets @num@ times bigger when it turns into vapor
Как они должны понять, что объем воды становится в тысячу раз больше, когда она превращается в пар

here is one guy from uganda, who says this. we said: " name a time you spent money on somebody else
Мужчина из Уганды рассказывает, как он потратил деньги на кого-то ещё

for the duration of this contract you shall not sell any products of our competitors, neither on your own nor on somebody else's account
В течение всего времени срока договора Вы не будете продавать изделия наших конкурентов ни самостоятельно, ни по чужому почину

in fact, it doesn't matter how much money you spend, what really matters is that you spend it on somebody else rather than on yourself
Но в действительности неважно, сколько вы тратите, важно, тратите вы на себя или на других

wert's erasmus is becoming like a militant in the green berets: they drop you on a hill and you try to survive
Эразмус" в версии Верта становится больше похож на десант: тебя сбрасывают на гору, а ты пытаешься выжить

he stands up, dead drop you on your head, sparkle, hans over your head and tell you please bring me, please
Он встает, мертвые высадить вас на голове, блеск, Ханс над головой и сказать вам, пожалуйста, принесите мне, пожалуйста

ordinary citizens barely believe in their own power and capacity to solve even one problem. they rely too much on somebody else to do it for them, but as a rule, such an attitude brings only new disappointments.
Простые граждане мало верят в свои силы и возможность решить хоть одну проблему, слишком много надеются на то, что кто-то должен все сделать за них, но как правило, такая позиция несет только новые и новые разочарования.

anyone is free to interpret events the way he wants, even if it is an official of the azerbaijani presidential administration. nevertheless, we would like to note that baku is trying to lay its blame on somebody else.
Каждый волен трактовать события так, как ему хочется, даже если это чиновник из аппарата президента Азербайджана. Тем не менее, отметим, что Баку, как всегда, пытается свалить все с больной головы на здоровую.

other people, in the morning, got a slip of paper that said, " by @num@ pm today, spend this money on somebody else
Другие люди в то же утро получили такую записку: «Потратьте эти деньги на других до пяти вечера

i would much rather invest in, take a chance on, somebody who i know is straight than where there's any possible question of who are they looking out for, and what's going on
Она - ключ ко всему. Я стану инвестировать скорее в того, в чьей порядочности я уверен, чем в того, с кем могут возникнуть хоть какие-то вопросы в чьей порядочности я уверен, чем в того, с кем могут возникнуть хоть какие-то вопросы относительно их намерений или действий. относительно их намерений или действий

if you see something really bad, find a humble way of giving advice to a muslim think..are the words i'm gonna say to them, are they gonna make even more..you know..averse to the religion or should i find some loving, soft way of slowly pulling them back.. without compromising the principle
Если ты увидел что-то действительно плохое найди возможность скромно дать совет муслиму подумай… те слова, которые я скажу им не отвратят ли они его еще больше от религии? или мне поискать более мягкий способ медленно отвести его от греха не отступая от принципов

and if i see -- you know, if i fly on somebody else's airline and find the experience is not a pleasant one, which it wasn't, 21 years ago, then i'd think, well, you know, maybe i can create the kind of airline that i'd like to fly on.
Например, если мне приходится пользоваться услугами какой-нибудь авиалинии, и я нахожу их не очень-то хорошими – а так оно и было 21 год назад – то я подумываю, а не создать ли мне такую авиалинию, на которой я бы захотел летать.