Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
why are they sleeping
Почему они спят
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sleeping on a carpet is great.
Спать на ковре — это класс.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we found tom drunk sleeping on a park bench
Мы нашли Тома пьяным и спящим в парке на скамейке
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
during the storm jesus was sleeping on a cushion.
Во время бури Христос крепко спал на возглавии.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but jesus was sleeping on a blanket in the stern of the boat;
А Он спал на корме на возглавии.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in comparison, sleeping on hay was as comfortable as sleeping on a hotel bed
Для сравнения - спать на сене так же удобно, как на кровати в отеле
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i was sleeping on a hard and simple bed, with a thin blanket on top of me
Я спал на жесткой кровати, укрывшись тоненьким одеялом
Dernière mise à jour : 2021-04-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
our captain and his girlfriend were sleeping on a ship’s bow, resting before a 50 hours voyage in the open sea.
Капитан и его девушка спали на носу корабля, готовясь к предстоящему 50 часовому плаванию в открытом море.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are they confident that god will not seize them while they are on a journey? they will not be able to escape from god.
[Неужели они рассчитывают,] что их не поразит наказание во время их хождения [по земле], когда они не в состоянии отвратить его,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at night, the square takes on a new lively atmosphere with mobile food stalls and open air restaurants with local cooked dishes.
Ночью квадратных принимает новые оживленной атмосфере с мобильного продуктовые лавки и рестораны открыты воздуха с местными приготовленных блюд.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the girl persistently tried to tear off a flag of belarus. each state had a open-air stand.
Девочка настойчиво пыталась оторвать флаг Белоруссии.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
first of all, these were outside, in the open air, they were high up on a pediment, on this island
Прежде всего они были снаружи, на открытом воздухе, они были установлены высоко на фронтоне, на этом острове
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- test the spray nozzle in a open air area and avoid to point the wand towards people since it may cause injury
- Проверьте форсунки в зоне открытого воздуха и избегайте, чтобы направлять водяной пистолет в сторону людей, так как это может привести к травме.
Dernière mise à jour : 2012-10-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eden atias, a 19-year-old israeli soldier, was stabbed to death while sleeping on a passenger bus at the afula bus station.
Эден Атиас, 19-летний израильский военнослужащий, погиб во сне от ножевого ранения в салоне пассажирского автобуса на автобусной станции в Афуле.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a unique open-air on a sand beach to music of the best foreign performers.
Уникальный open-air на песчаном пляже под ритмы лучших иностранных исполнителей.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you know , what gets me upset is that a lot of people think that when they see a kid sleeping on a train , or they see a kid hanging out all the time , they think it’s ’ cause they wanna be
Знаете , меня огорчает точка зрения многих людей , которые видя ребенка , спящего в поезде или блуждающего по улицам , думают , что ему нравится такая жизнь
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"i was detained in a tiny, narrow guardhouse, sleeping on a mattress less than 15 cm thick. twenty-four hours a day a yellow light was on.
«Я находился в крошечной узкой камере и спал на матрасе толщиной не более 15 сантиметров.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
evaluation in unhcr should answer three key questions: are the right things being done; are they being done right; and are they being done on a scale that makes a difference.
Оценка УВКБ должна давать ответы на три основных вопроса: делается ли именно то, что следует; правильно ли это делается; и позволяют ли масштабы деятельности получить реальный эффект.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they are not intended as the only source of information on a chemical nor are they updated or revised following their adoption by the conference of the parties.
Этот документ не претендует на то, чтобы служить единственным источником информации о данном химическом веществе; после его принятия Конференцией Сторон он не обновляется и не пересматривается.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 14
Qualité :
the pope invited people on a journey, indicating that the only luggage needed is the essential and reality. what are they, for you?
Что из услышанного и увиденного на Митинге уверило вас в правильности пути, который мы проделываем?
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :