Vous avez cherché: arshinov (Anglais - Russe)

arshinov, p. 168.
98. Там же. С. 71.

41. arshinov, p. 137.
С. 4.

fifteen men escaped together with arshinov.
Вместе с Аршиновым тогда бежало свыше 15 человек.

arshinov, p. 214. see also pp. 24, 33.
107. Там же. n 3. С. 8.

this postponement gave arshinov the chance to escape.
Эта отсрочка казни дала Аршинову возможность бежать.

"president of the cultural section, arshinov."
Предс. Культ.-Просв. Отд. Аршинов".

one could object that arshinov has his own axe to grind.
Сильно жалела, что не могла к ним выйти.

arshinov served his sentence in the butyrki prison in moscow.
Каторгу Аршинов отбывал в Москве, в Бутырках.

in fact, even the work of arshinov, nearly 400 pages long, is only a summary.
На самом деле даже работа Аршинова, объемом примерно в 400 страниц, лишь резюмирует события.

"the statists," as arshinov says with good reason, "fear the free people.
«Государственники, совершенно справедливо пишет П. Аршинов, боятся свободного народа.

in 1906, pursued by the local police, arshinov left central asia and moved to ekaterinoslav in the ukraine.
В 1906 г., преследуемый местной полицией, Аршинов покидает Среднюю Азию и переезжает на Украину, в г. Екатеринослав.

"the efforts of the makhnovists in their struggle against denikin were enormous," arshinov declares.
«Усилия, проявленные махновцами в борьбе е деникинщиной, были колоссальны.

in his letters he invited arshinov to work in the ukraine; he waited and was irked by the fact that arshinov did not come.
В письмах он звал последнего работать на Украину, ждал и сердился, что тот не едет.

after this act arshinov was caught by the police, cruelly beaten, and two days later the military tribunal sentenced him to hanging.
На этом акте Аршинов был схвачен полицией, жестоко избит и через два дня, в порядке военно-полевого суда, приговорен к казни через повешение.

in anarchism arshinov found, in his own words, a collection of all the libertarian-egalitarian aspirations and hopes of the workers.
В анархизме Аршинов нашел, по его собственным словам, собирание, запечатление свободно-равенственных стремлений и чаяний трудящихся.

instead of telling the end of the drama ourselves, we prefer to reprint here the letter which makhno sent to arshinov after he had left russia, and which the latter quoted in his book.
Чтобы рассказать о последнем акте драмы, предоставим слово самому Махно и приведем здесь его письмо написанное после того, как он покинул Россию, адресованное Аршинову, которое тот цитирует в своей книге.

but they are not all that needs to be said, and we must complete what arshinov has barely hinted in mentioning makhno's "heedlessness".
Но опятьтаки не все.

suddenly, when the sentence was about to be administered, it was established that arshinov's act should by law not be tried by the military tribunal, but by a higher military court.
Однако в центре приведение приговора в исполнение приостановили, найдя, что дело Аршинова по закону должно разбираться не военно-полевым, а военно-окружным судом.

in april, 1919, at the very beginning of the development of the makhnovist movement, arshinov went to gulyai-pole and from that time on hardly left the region of the makhnovshchina until its defeat in 1921.
В апреле 1919 г., в самом начале развития махновского движения, Аршинов приезжает в Гуляй-Поле и с этого момента пребывает почти безвыездно в районе махновщины, вплоть до разгрома 1921 г.

after this, arshinov spent about two years abroad, mainly in france. in 1909 he returned to russia where, for a period of one and a half years, he devoted himself to clandestine anarchist propaganda and organization among workers.
После этого Аршинов проводит около 2-х лет за границей, главным образом во Франции, но в 1909 г. возвращается в Россию, где в течение 1,5 лет в нелегальных условиях ведет пропагандистскую и организационную работу по анархизму среди рабочих.