Vous avez cherché: as there is little hope of being rescued (Anglais - Russe)

but there is little hope of that.
Но на это надежды мало.

there is little hope of his success.
На его успех надежда мала.

without such partnerships, there is little hope.
Без такого партнерства у нас мало надежд на успех.

there is a little hope that he will succeed.
Есть небольшая надежда, что у него всё получится.

unfortunately, there is little to inspire such hope.
К сожалению, немногое могло бы вселить подобные надежды.

we know that there is little hope for better times in this system of thing
В этом мире надеяться на лучшее не приходится

in my opinion there is little hope of obtaining a reversal of the court's decision
По-моему, нет больших шансов отмены судебного решения

moreover, according to the report, there is little hope of a drop in the rate in the future.
Кроме того, этот доклад оставляет мало надежд на то, что в дальнейшем этот показатель будет уменьшаться.

if jehovah can make even the dirt holy , then maybe there is a little hope for me
Если Иегова может сделать святой даже землю , то , может быть , и у меня есть маленькая надежда

without sustained support, there is little hope that africa will be able to break out of the poverty trap.
Без устойчивой поддержки мало надежд на то, что Африка сможет вырваться из капкана нищеты.

experts give little hope of preventing such disaster
По мнению экспертов , на предотвращение таких бедствий имеется мало надежды

if war is innate to human nature, as is presupposed and predetermined by many psychological theories, then there is little hope of ever escaping it.
Если война является неотъемлемой частью человеческой натуры, как предполагается многими психологическими теориями, то полностью изжить её никогда не удастся.

why not embrace the hope of being among their subject
Почему бы тебе тоже не надеяться быть среди их подданных

is there any harm in going to a faith healer in hopes of being healed
Есть ли какой - нибудь вред в том , чтобы пойти к исцелителю верой в надежде быть исцеленным

in particular, it is considered that there is little hope of achieving the goals in countries where armed conflicts are taking place.
В частности, полагают, что в тех странах, где имеют место вооруженные конфликты, почти нет надежды на достижение этих целей.

without adequate investment in small-scale irrigation and small-scale agriculture, there is little hope of eradicating hunger.
Без достаточного объема инвестиций в небольшие ирригационные системы и мелкомасштабное сельскохозяйственное производство вряд ли можно надеяться на искоренение голода.

but there is little hope of this unless the people and leaders of northern and southern sudan come together and fully implement the comprehensive peace agreement.
Но это маловероятно, если народ и лидеры Северного и Южного Судана не объединятся для осуществления Всестороннего мирного соглашения.

many elderly people feel that their remaining years hold little hope of happine
ПО МНЕНИЮ многих пожилых , остаток жизни не сулит им особого счастья

3.2 he considers that, as 13 years have passed since his brother's disappearance at a secret detention centre, there is very little hope of finding him alive.
С другой стороны, угроза для его жизни, связанная с этим исчезновением, становится с течением времени все серьезнее.

in reality if politicians and activists are being imprisoned simply for advocating different political views, there is little hope for serious negotiation with rebel
В действительности, если политиков и активистов сажают в тюрьму всего лишь за выражение политических предпочтений, надежды на серьезные переговоры с повстанцами мало