Vous avez cherché: as you make your bed, so you must lie on it (Anglais - Russe)

as you make your bed, so you must lie in it.
Как готовишь свою постель, так и ложись в неё.

you have made your bed and you must lie on it
you have made your bed and you must lie on it

if you make your bed, you've got to lie in it
Сам кашу заварил, сам и расхлёбывай

i waited for dad’s verbal explosion . to my surprise he simply said : “ you make your bed ; you lie on it
Я ждал , что он взорвется и будет долго кричать , но , к моему удивлению , он был немногословен : « Это твое решение , тебе с ним и жить

just as you have therefore accepted jesus christ our lord, so you must be led by him,
Итак, приняв Иисуса Христа и Господа, живите в Нём.

your friends are all around you and they are in the same boat as you, so you must all be there for each other.
Ваши друзья находятся в одной лодке с вами, вы должны поддерживать друг друга.

for as you have been giving a thorough witness on the things about me in jerusalem , so you must also bear witness in rome
Ибо как ты основательно свидетельствовал обо мне в Иерусалиме , так надлежит тебе свидетельствовать и в Риме

as you make your way through our education tutorials and lessons, we’d like to share with you some priceless knowledge.
Наши обучающие уроки и занятия помогут нам поделиться с вами бесценными знаниями.

enjoy generous bonuses and prizes as you make your first deposit here at titan poker.
Насладитесь щедрыми бонусами и призами, как вы сделаете свой первый депозит здесь, в titan poker.

these are some of the views you may see as you make your way to the grand canyon!
these are some of the views you may see as you make your way to the grand canyon!

jesus said . “ for as you have been giving a thorough witness on the things about me in jerusalem , so you must also bear witness in rome
Так же , как ты основательно свидетельствовал обо мне в Иерусалиме , ты должен свидетельствовать и в Риме

in a high intensity fight, a chance like that wouldn't appear often so you must exploit it as much as you can
В бою с высокой интенсивностью такой шанс появляется нечасто, поэтому ты должна его использовать, как только появляется возможность

the timer at the top left corner will count down as you make your moves, but when eggs are successfully destroyed, time bonuses will be given.
Пока вы выполняете перемещения, таймер в верхнем левом углу ведет обратный отсчет, но когда яйца исчезают, вы получаете дополнительное время.

a few photo stops and food and restroom breaks will be scheduled as you make your way back to the city by the bay via central valley.
На обратной дороге в город через Центральную Долину Вас ждет несколько остановок для фото, отдыха и еды.

11 the following night, the lord stood by him, and said, “cheer up, paul, for as you have testified about me at jerusalem, so you must testify also at rome.”
11 В следующую ночь Господь, явившись ему, сказал: дерзай, Павел; ибо, как ты свидетельствовал о Мне в Иерусалиме, так надлежит тебе свидетельствовать и в Риме.

besides helping you make your penis larger, doing penis stretching exercises on your male organ will possess a positive influence on its health and fitness degree.
Кроме того, помогая вам сделать ваш пенис больше, делая пенис упражнения на растяжку на мужской орган будет обладать положительное влияние на его здоровье и фитнес-степени.

11 and [that same] following night the lord stood beside paul and said, take courage, paul , for as you have borne faithful witness concerning me at jerusalem , so you must also bear witness at rome .
11В следующую ночь Господь, явившись ему, сказал: дерзай, Павел; ибо, как ты свидетельствовал о Мне в Иерусалиме, так надлежит тебе свидетельствовать и в Риме.

do you make your servants full partners with an equal share in the wealth we have bestowed upon you? do you fear them as you fear each other?
Есть ли среди невольников, которыми овладели ваши десницы, совладельцы того, чем Мы наделили вас, которые имеют с вами одинаковые права на это и которых вы опасаетесь так, как опасаетесь друг друга?

you must also be willing to release into the past those people, ways of being, and things which do not fit into your present / future reality as you make your return journey into the higher dimensions.
По мере того, как вы совершаете ваше путешествие в Высшие Измерения, вы также должны пожелать высвободить, оставить в прошлом тех людей, средства существования, и вещи, которые не годятся для вашей нынешней - будущей реальности – действительности!

he illustrates an example for you, from your own selves: do you make your servants full partners in the wealth we have given you? do you revere them as you revere one another?
[Аллах] вещает вам притчу о вас самих: Есть ли у вас из числа ваших рабов совладельцы в том, чем Мы наделили вас, равны ли вы [и они] в наделе и боитесь ли вы их так, как боитесь друг друга?