Vous avez cherché: astroturf (Anglais - Russe)

this guy built a bowling alley in his backyard, out of landscaping timbers, astroturf
Этот парень построил себе кегельбан в заднем дворе, из террасных досок и исскуственной травы

sports facilities: two sports halls, a dance studio and an astroturf football pitch.
Футбольное поле с искусственным покрытием.

this is a protest that's happening on a retrofit in silver spring, maryland on an astroturf town green
Это протест, который происходит в реконструированном месте в Силвер-Спринг, Мэриленд, на площади, покрытой искусственным газоном

now, retrofits are often accused of being examples of faux downtowns and instant urbanism, and not without reason; you don't get much more phony than an astroturf town green
Реконструкции часто обвиняют в создании фальшивых центров города и мгновенного урбанизма, и не без причины. Трудно сделать что-то фальшивее, чем площади из искусственной травы

3 tennis courts (astroturf) nestled among shady trees and views to the sea, are at your disposal for a game of tennis morning, noon, or night!
Теннис 3 теннисных корта (астротурф) в тени деревьев, с видом на море, находятся в вашем распоряжении для ежедневных тренировок и занятий в любое время дня! Профессиональный инструктор (за дополнительную плату).

whether or not hard ingush’s blogging is state-managed or independent (“astroturf” or “grassroots”), he is undeniably controversial and popular online, regionally in the north caucasus, and in russia nationally
Является или не является блог Хардингуша управляемым государством или независимым (“астротурфингом” или “инициативой снизу”), он, несомненно, популярен в интернете и вызывает споры и в регионе - на Северном Кавказе, и на национальном уровне - в России