Vous avez cherché: at the worst possible moment (Anglais - Russe)

unfortunately, these revelations come at the worst possible moment
К сожалению, эти разоблачения были сделаны в самый неподходящий момент

why does he always come to see me at the worst possible moment
Почему он всегда приходит ко мне в самый неподходящий момент

this match was the worst possible
Этот матч стал худшим

it was the worst moment of my life
Это был худший момент в моей жизни

the worst
Худшее

hmm… this is the worst possible scenario
Хм … это худший из возможных сценариев

reservations should be withdrawn at the earliest possible moment.
При первой же возможности оговорки должны сниматься.

usually final touches are given at the last possible moment.
Ведь обычно бывает, что последние штрихи наводятся уже накануне соревнований.

your first meeting left the worst possible impression
У вас была самая лучшая первая встреча

the worst moment of your life: can't remember
Худший момент твоей жизни: Не помню

it was clear that we would fly out at the first possible moment.
Было выявлено, что взрыв произвёл пассажир, который сел в Иркутске.

this punishment was considered the worst form of death possible
Такая смерть считалась самой страшной

they will not admit defeat until the last possible moment.
Они не будут признавать поражение до последнего возможного момента.

she didn't actually think he would slash at the first possible moment
На самом деле, она не думала, что он ударит в первый же момент

we must start investing in people at the earliest possible moment – right from birth
Мы должны начать инвестировать в человеческий капитал с самого раннего момента – сразу после рождения

with a prayer, she looked back-and saw the worst possible situation
Молясь, она оглянулась… и увидела самое худшее

moreover, if accompanied by bad luck, the considerable tardiness will occur at the worst possible time.
Кроме того, при неудачном стечении обстоятельств длительное опоздание произойдет в самый неподходящий момент.

i'm the worst possible tool you could have, " said marvel
Я самый неподходящий инструмент вы могли бы" , сказал Марвел

51. geopolitical factors were working together to produce the worst possible outcome.
51. Совместное действие геополитических факторов ведет к наихудшему возможному результату.

they understand that they would have to fend off an old-fashioned currency crisis at the worst possible time
Они понимают, что им пришлось бы парировать старомодный валютный кризис в самое неблагоприятное для этого время