Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
overall research scheme and technical route to realize semantic interoperability and automatic text classification
Общая схема исследования и технические средства реализации семантической интеграции и автоматической классификации текста
its design and preliminary requirements have been finalized and the process to deploy search engine and automating text extraction from different content sources has begun.
Работа над его конфигурацией и предварительными требованиями к нему уже завершена, и начат процесс установки поискового механизма и автоматизации функции извлечения текстов из различных источников контента.
its design and preliminary requirements have been finalized and the process for deploying the search engine and automating text extraction from different sources of content has started.
Работа над его структурой и предварительными требованиями завершена, и начался процесс развертывания поисковой системы и автоматизации извлечения текстовой информации из различных источников контента.
automated pdf to word conversion, pdf/a validation, pdf to pdf/a conversion, searchable pdf creation and text extraction.
conversione automatica da pdf a word, convalida pdf/a, conversione da pdf a pdf/a, creazione di pdf ricercabili ed estrazione testo.
since we have automated and optimized text extraction and only give the translator one copy of text passages that occur more than once, website translation using our service is normally far less expensive than using conventional methods.
Так как мы автоматизировали и оптимизировали извлечение текста, и передаем переводчику только один экземпляр отрывка текста, который встречается более одного раза, перевод веб-сайтов с нашей помощью обычно получается не таким дорогим, как используя распространенные методы.
right click in the & url; entry box area to perform cut, copy, paste or clear operations in this area, or to change the automatic text completion features.
При щелчке правой кнопкой мыши по строке адреса будет показано меню, которое позволит выполнять операции с буфером обмена (такие, как вставка, копирование, очистка), а также изменять параметры автодополнения адресов.
at this time unfortunately there is no facility for recovering anything but basic formatting for microsoft office files through the previously mentioned text extractions.
На данный момент к сожалению нет средства для восстановления ничего, но основные форматирование для файлов ms office путем экстракции упоминалось ранее текста.
59. even when components are outsourced, census agency staff should have an understanding of how such systems work, for example, automatic text recognition engines and coding algorithms, and have the ability to change the tolerances or parameters of these systems at little cost and in a timely manner during processing.
59. Даже когда компоненты передаются на внешний подряд, сотрудники переписных органов должны обладать пониманием того, каким образом работают такие системы, например устройства автоматического распознавания текста и алгоритмы кодирования, и иметь возможность менять допуски или параметры этих систем при наименьших издержках и своевременно в ходе обработки.
& kmid; lets you choose which events to display, and even better, it has an option to automatically select the type of events that a song uses, so that you do n't have to change the type manually. that way, if you activate the automatic text chooser entry of the settings menu, the karaoke text will be automatically selected, but you can still change them if you prefer to see the other type.
& kmid; позволяет вам выбрать способ отображения текста, также вы можете включить опцию, позволяющую программе автоматически определять метод, используемый данным файлом, так что вам не придётся изменять его вручную. Если вы выберите пункт Автовыбор текста в меню Настройка, тип текста караоке будет устанавливаться автоматически, но вы сможете изменить выбор вручную.
