Vous avez cherché: automaticallylocking (Anglais - Russe)

1.2. verification of the durability of automaticallylocking retractors
1.2 Проверка автоматически запирающихся втягивающих устройств на выносливость

in the case of belts fitted with an automaticallylocking retractor and of static belts, the following number of samples shall be subjected to the test prescribed in paragraph 1.6.2. above;
2.2.2.2 В случае ремней, оборудованных автоматически запирающимся втягивающим устройством, и в случае статических ремней испытанию, предписанному выше в пункте 1.6.2, подвергается следующее число образцов:

1.6.1.2. belts or restraint systems fitted with an automaticallylocking retractor: according to the provisions set out in paragraphs 7.7. and 7.8. of this regulation, using a belt which has previously been subjected to 10,000 cycles of the endurance test of the retractor prescribed in paragraph 7.6.1. and also to the tests prescribed in paragraphs 6.2.2.4., 7.2. and 7.6.3. of this regulation.
1.6.1.2 Ремни или удерживающие системы, оборудованные автоматически запирающимся втягивающим устройством: в соответствии с положениями, изложенными в пунктах 7.7 и 7.8 настоящих Правил, с использованием ремня, который вместе с втягивающим устройством был предварительно подвергнут 10 000 циклов испытаний на выносливость, предусмотренных в пункте 7.6.1, а также испытаниям, предписанным в пунктах 6.2.2.4, 7.2 и 7.6.3 настоящих Правил.