Vous avez cherché: autonomously (Anglais - Russe)

autonomously replicating sequence
nachala replikatsii oblast'

actions taken autonomously,
а) действия, осуществляемые самостоятельно,

each unit structure will function autonomously.
Каждый такой сегмент строения сможет функционировать автономно.

zcip -- autonomously obtain an ip address.
zcip -- autonomously obtain an ip address.

the ombudsperson performs its functions autonomously.
Омбудсмен выполняет свои функции самостоятельно.

however, more women are now migrating autonomously.
Вместе с тем в настоящее время больше женщин мигрируют автономно.

it can act autonomously, that is with its own intelligence
Система может действовать автономно, то есть обладает своим собственным интеллектом

it operates autonomously and organizes its own work programme
Органы управления государств-членов ЕС

a large bulk of liberalization has been undertaken autonomously.
Значительная масса мер либерализации была проведена автономно.

australia had autonomously designated 9 entities and 1 individual.
Австралия самостоятельно включила в перечни одно физическое и девять юридических лиц.

dynamic ship information is broadcast autonomously from ship or on request.
Динамическая информация о судне передается в автономном режиме с борта судна либо по запросу.

the device operates autonomously without being connected to the electricity grid .
Прибор работает автономно без подключения к сети электроснабжения.

th-the uavs fly a-autonomously under the control of a program
Б-БПЛА летают а-автоматически под контролем программы

we sat in rows of desks like this, and we did most of our work pretty autonomously
Парты стояли рядами, вот так, и мы делали большинство заданий самостоятельно

the uavs patrolling the east coast of the kamchatka peninsula fly autonomously according to a program
БПЛА, патрулирующие восточное побережье полуострова Камчатка, летают автономно в соответствии со своими алгоритмами

as the universities operate autonomously, each has a different percentage to implement the system.
Поскольку университеты являются независимыми, то и процент выделяемых вакансий для студентов на основе системы квотирования является неодинаковым.

126. the defence office performs its functions autonomously and without regard for political considerations.
126. Канцелярия защиты выполняет свои функции независимым образом без учета политических соображений.

for some applications, space nps must operate autonomously at great distances from earth in harsh environments.
Для некоторых проектов требуется, чтобы космические ядерные источники энергии функционировали автономно на большом удалении от Земли и в суровых условиях.

peeling in the animal. peeling in the mecho-gecko - that allows them climb autonomously
И робот и геккон выполняют одно и то же действие - взбираются по плоской отвесной поверхности

5. foreign (international) observers shall carry out their activities independently and autonomously.
5. Иностранный (международный) наблюдатель осуществляет свою деятельность самостоятельно и независимо.