Vous avez cherché: autorespawn (Anglais - Russe)

the usage of it_flag in combination with autorespawn is fully supported.
Использование объекта it_flag в сочетании с переменной autorespawn полностью поддерживается.

either avoid setting autorespawn to true in such cases or provide an it_flag in such cases.
В таких случаях следует избегать установки для переменной autorespawn значения true или предусматривать объект it_flag.

when no flag defined respawn position exists the actors will be resurrected at their initial position or the last secure position, if the global attribute autorespawn is set to true.
При отсутствии определяемой флагами точки восстановления актёры будут воскрешены в начальной позиции или в последней безопасной позиции, если для глобального атрибута autorespawn установлено значение true.

on drop of a flag, the flag position remains the valid respawn position until a flag is picked up. after a pickup of the flag, what delete the flag defined position the autorespawn position gets active until a flag is dropped again.
Если флаг подобрать, определяемая им позиция будет удалена, а позиция autorespawn активируется до тех пор, пока флаг снова не окажется на покрытии.