Vous avez cherché: bankability (Anglais - Russe)

bankability study
банковская экспертиза (проекта)

bankability of energy efficiency projects in central and eastern europe
- Финансовая приемлемость энергоэффективных проектов в Центральной и Восточной Европе

risk management is another key element to improve the bankability of a project.
65. Управление рисками представляет собой еще один ключевой элемент в плане улучшения перспектив приемлемости проекта для банков.

governments can provide partial risk guarantees to lending authorities in order to increase the bankability of solar projects.
Правительства могут обеспечить частичных гарантий риска для кредитования власти в целях повышения финансовой привлекательности солнечных проектов.

44. capacity within public waste utilities and local authorities should be strengthened in order to improve the bankability of projects and increase access to financing.
44. Для повышения окупаемости проектов и расширения доступа к финансированию необходимо наращивать потенциал коммунальных предприятий, занимающихся утилизацией отходов, равно как и потенциал местных властей.

the developer's ability to negotiate attractive market arrangements, such as price levels, is crucial for the profitability and bankability of the project.
Способность фирмы-застройщика добиваться привлекательных рыночных условий (таких, как уровни цен) имеет ключевое значение для рентабельности проекта и его приемлемости для банка.

(a) inadequate regulation both at a legislative and administrative levels leading to high contracting and bidding costs and poor bankability of projects;
а) неадекватное регулирование как на законодательном, так и на административном уровнях, приводящее к высоким издержкам, связанным с заключением контрактов и проведением торгов, и к низкому уровню пригодности проектов для банковского финансирования;

it encouraged annex ii parties to provide resources to support coaching and training activities using the practitioners' guide, and to strive for bankability of those projects identified in tnas and national communications.
Он призвал Стороны, включенные в приложение ii, выделить ресурсы для поддержки деятельности в области обучения и подготовки кадров с использованием этого практического руководства и приложить усилия в целях обеспечения приемлемости проектов, которые были определены в ОТП и национальных сообщениях, для банковских кругов.

providing loan guarantees to small and microenterprises has been undertaken in a number of countries to secure domestic financing for local infrastructure projects, the bankability of which can be improved by coupling with capacity-building projects.
В ряде стран под займы, выдаваемые микро- и малым предприятиям, выставляются гарантии, призванные обеспечить внутреннее финансирование проектов развития местной инфраструктуры, положение которых может улучшиться с точки зрения критериев банковского финансирования в случае их объединения с проектами по созданию потенциала.

36. several issues were raised during the questions and answers session such as the difficulty to have financial institutions take on the merchant risk when the liquidity is not there, the bankability of the project when revenues are based solely on market conditions as well as the regulatory balance between risks and rewards for the private sector.
41. В ходе части заседания, посвященной вопросам и ответам, был поднят ряд вопросов, в частности вопросы о сложности получения от финансовых учреждений согласия взять на себя коммерческий риск в случае отсутствия ликвидности, о приемлемости проектов для финансирования в случае, когда доходы зависят только от рыночной конъюнктуры, а также о сбалансированности применяемого при нормативном регулировании подхода к рискам и вознаграждению частного сектора.

the possibility of using shares in the project company as security was crucial for the "bankability " of privately financed infrastructure projects and states would be well advised to adopt special legislation on the matter in order to facilitate such projects.
Возможность использования акций проектной компании в качестве обеспечения насущно необходима для обеспечения "финансовой приемлемости " проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников, и государствам вполне уместно предложить принять специальное законодательство по этому вопросу в целях содействия таким проектам.

in response, it was stated that knowledge of certain contractual terms, such as the risk allocation envisaged by the awarding authority, were important in order for the participating consortia to formulate their proposals and discuss the "bankability " of the project with potential lenders.
В ответ на это было указано, что знание определенных условий контракта, таких, как предусматриваемое выдаваемым подряд органом распределение риска, имеет важное значение для того, чтобы участвующие консорциумы могли сформулировать свои предложения и обсудить с потенциальными кредиторами приемлемость проекта для финансирования.