Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
96. the problems with the current system are well documented and there is a large degree of consensus on the basic defects.
96. Проблемы, связанные с нынешней системой, хорошо известны и в отношении основных недостатков существует в значительной степени единство мнений.
the basic defects of the payment machinery were that seven of the 11 forms of state assistance were triggered and paid without reference to the family's income and that the real levels of the assistance remained low and were insufficient for the social protection of poor families with children.
Основные недостатки механизма выплат состояли в том, что семь из одиннадцати видов государственной помощи семьям с детьми назначались и выплачивались без учета доходов семьи, и реальные размеры этой помощи оставались низкими и не гарантировали социальной защиты малообеспеченным семьям с детьми.
