Vous avez cherché: be a dab hand with statistics to fit in, (Anglais - Russe)

i want to fit in
Я переживаю стресс

we wanted to fit in
Мы хотели быть , как другие

it will be a great place to relax and stay fit in the summer.
it will be a great place to relax and stay fit in the summer.

its a budget hotel with all modern amenities to fit in the busy traveller
its a budget hotel with all modern amenities to fit in the busy traveller

- can be fully dismantled to fit in a container.
- can be fully dismantled to fit in a container.

they want us to fit in even better
Они хотят, чтобы мы ещё лучше приспособились

they needed to train us to fit in
Им было необходимо научить нас приспосабливаться

they want us to optimize ourselves to fit in
Они хотят, чтобы мы оптимизировались для приспособления

he travels a lot on business, and manages to fit in trainspotting wherever he goe
Он часто ездит в командировки и успевает совмещать трэйнспоттинг с работой, куда бы он ни ехал

put a ✔ next to the group you just can’t seem to fit in with
Отметь ✔ , с кем тебе общаться труднее всего

organizations like the undp seem to be very well placed to fit in such a systemic approach.
Как представляется, такие организации, как ПРООН, весьма удачно вписываются в такой системный подход.

it is natural for you to want to fit in with your friend
Конечно , не хочется отставать от своих друзей

it was just the right thickness to fit in your hand when gripped
Оно как раз подходило по толщине для того, чтобы удобно было держать его в руках и орудовать им

for example , angie admits that she might be doing more to fit in with society than she would like to think
Например , Энджи призналась : чтобы вписаться в определенный круг общения , ей приходится прилагать больше сил , чем хотелось бы

i thought that mike and i had way too big of egos to fit in the same room
Я думала, что Майк и я были слишком большими эгоистами, чтобы поместиться в одной комнате

for samuel to try to fit in with them would have amounted to spiritual suicide
Попытки искать с ними дружбы были бы равносильны духовному самоубийству

i was often lonely , wanting to fit in somewhere , but most of the time i felt like an outsider
Мне не хватало общения , меня не принимали в компанию , и чаще всего я чувствовала себя чужой

i tried to fit in with the world , but because i was not truly like others , they rejected me
Я чувствовала себя потерявшимся ребенком , который нуждается в помощи отца

or perhaps you feel that getting into the dating scene would help you to fit in better with your peer
А может , тебе кажется , что , начав встречаться с кем - то , ты будешь меньше отличаться от своих сверстников

if you have low self - worth , you might strive to fit in with others just to feel good about yourself
Если тебе недостает самоуважения , ты подстраиваешься под других , чтобы возвыситься в своих глазах