Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the beauty is in the eye of the beholder.
- Может и нет.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
is beauty in the eye of the beholder
Так что же, восприятие красоты зависит от конкретного человека
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
beauty is on the eye of the beholder...
beauty is on the eye of the beholder...
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what is beauty?" it's in the eye of the beholder
Красота субъективна, то, что вы считаете прекрасным, и есть красота
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
it has often been noted that “ beauty is in the eye of the beholder
Уже не раз замечалось , что « красоту нужно еще уметь видеть
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beauty is in the eye
Красота –
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it's in the eye of the beholder
Красота субъективна
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
beauty is in the details
Красота таится в приятных мелочах
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what do you think of the proverb, "beauty is in the eye of the beholder?"
Да, "Ландшафтный дизайн.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
beauty is not in the eye of the beholder, it is in his soul. (maurice nio)
Красота не в глазах смотрящего, она находится в его душе. (Мауриче Нио)
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
of the beholder
в глазах смотрящего.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
because beauty is in the details
Красота таится в приятных мелочах
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beauty is resistant to the hubbub of the absurd.
Красота устойчива к гулу абсурда.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
man′s beauty is in the beauty of his writing.
Красота человека — в красоте его письма.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
true , to a degree , what constitutes pornography is in the eye of the beholder
Этот вопрос , безусловно , в некоторой степени является вопросом вкуса каждого
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ad&d - eye of the beholder
ad&d - eye of the beholder
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the power of the beauty is the power of professionals.
Власть красоты — это власть профессионалов.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and allah is sufficient, aware of the sins of his bondmen, the beholder.
А когда их беззаконие переходило все допустимые границы, то исполнялось слово о наказании, которого невозможно избежать, и тогда Аллах искоренял их полностью. Эта участь постигла народ Нуха, адитов, самудян, народ Лута и многие другие народы, которых Аллах подверг лютой каре.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a concept where the beauty is hidden in the simplicity.
Это пример такого решения, в котором элегантность заключается в простоте.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"beauty is not in the face; beauty is a light in the heart."
"beauty is not in the face; beauty is a light in the heart."
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent