Vous avez cherché: because i was busy, i didn't answer your letter (Anglais - Russe)

i didn't answer your letter, because i was busy
Я не ответил на твоё письмо, потому что был занят

i was so busy i didn't know
Я был так занят, даже не знал

i felt like i was doing something important because i was busy
Я чувствовал, что делаю что-то важное, потому что был занят

and i was stuck, because i didn't have any way to describe what i do.
И меня это озадачило, потому что я не знал, как описать род своей деятельности.

i wanted to pretend it was because i was annoyed at all the distractions, but the truth was that i didn't want paen to leave.
Я хотела притвориться, что раздражена всем этим безумием, но правда была в том, что я не хотела, чтобы Пэйн уходил.

i wasn't sure why i was sent there, because i didn't face any charges in the interrogation
У меня не было уверенности в том, за что меня посадили, потому что при допросе мне не было предъявлено никаких обвинений

i didn't do it at all because i was afraid of failing
Я этого не делал, потому что боялся неудачи

i didn't want to tell my grandmother because i was scared i'd get in trouble for playing somewhere i shouldn't have been
Я не рассказал об этом бабушке, побоявшись быть отруганным за то, что играл там, где было нельзя

i didn't wind up writing it, because i was like, " ah
Я не стал писать, потому что я был вроде: " Ах

to be honest, because i didn't understand the explanation, i didn't regard it highly, but when i acquired it, i was surprised of the good affinity with me
Если честно я не очень понимала описание, поэтому не очень на него рассчитывала, но после того, как получила его, оно оказалось очень удобным для меня

it was busy, i was in a bit of a hurry
Было очень много работы, и я немного торопился

and i made these very lush, very elaborate record covers, not because i was being a post-modernist or a historicist -- because i didn't know what those things were.
И я делала эти очень сочные, весьма замысловатые обложки для пластинок, не потому что я была постмодернистом, или сторонником историзма – просто я не знала, что такие вещи были.

let's see if, oh wait, lemme. i didn't describe the bottom one because i was correcting myself
Давайте посмотрим… ой, подождите, я не рассказал про последнюю строчку, потому что поправлял сам себя

in primary school, i was four years ahead of my classmates in mathematics, but all my teachers would fail me, because i didn't show them how i did the calculation
В начальной школе я на @num@ года опережал моих одноклассников по математике, но учителя ставили мне плохие оценки, потому что я не показывал им вычисления

i often say that i lecture on the boy scouts because i was thrown out of the boy scouts in portland, oregon, when i was a kid, because i didn't manage to accumulate a single badge and was totally useless after sports seasons ended
Я веду лекции у Бой Скаутов и часто говорю, что делаю это потому, что меня выкинули из Бои Скаутов Портланда когда я был ребёнком, потому что так и не смог получить ни одного значка да и к тому же я был ни на что не годен, когда спортивный сезон кончился

even though it pricked my conscience then, i could not, or rather i did not tend to her or assist her, because i was busy building my real estate company
Несмотря на то, что этот факт тревожил мою совесть, я не мог, или скорее просто не стал помогать ей, потому, что был слишком занят созданием своей компании по недвижимости

i think in some ways, the reason i started the project, even though i didn't know it at the time, was because i was struggling with my own secret
В какой-то мере, я думаю, я начал этот проект, хотя тогда мне это даже в голову не приходило, потому что я маялся с собственными секретами

my skill level of the " pain alleviation" didn't increase while i was sleeping because i didn't recover
Мой уровень способности " Облегчение боли" не увеличился, пока я спала, поскольку я этого не чувствую

and i decided that i was never going to go on tv, because i didn't want to be a celebrity, i didn't want to be a, quote, "evangelist, televangelist" -- that's not my thing.
И я принял решение, что я никогда не буду выступать по телевидению, потому что я не хотел быть знаменитым, Я не хотел быть, как говорят, "евангелистом, телеевангелистом" -- это не моё.

now i say this all with remorse, and i was feeling a tremendous amount of remorse at that time, but i was conflicted, because, while i was feeling remorse, i was excited, because i didn't get caught. but i knew i felt bad about what was happening
Поймите, я рассказываю всё это сейчас с сожалением, мне было жаль того, что произошло, уже в то время, однако я испытал противоречивые чувства, и вместе с раскаянием, я ощущал выброс адреналина, потому что меня не застукали на месте, вместе с тем, то что случилось было мне неприятно