Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
on the day of the krasnoe selo races vronsky came earlier than usual to the regimental mess-room to eat his beefsteak
В день красносельских скачек Вронский раньше обыкновенного пришел съесть бифстек в общую залу артели полка
the beefsteak raid was a confederate cavalry raid that took place in september 1864 as part of the siege of petersburg during the american civil war.
Мясной рейд () — кавалерийский рейд, организованный конфедератами в сентябре 1864 года во время осады Питерсберга в ходе американской гражданской войны.
he sat waiting with his elbows on the table and his coat unbuttoned over a white waistcoat, and while waiting for the beefsteak he had ordered he looked at the pages of a french novel that lay on his plate
Он сидел в расстегнутом над белым жилетом сюртуке, облокотившись обеими руками на стол, и, ожидая заказанного бифстека, смотрел в книгу французского романа, лежавшую на тарелке
one ounce of almonds has the same amount of calcium as @num@ ounces of milk and has the same amount of iron as @num@ ounces of beefsteak or lean pork
В ста граммах миндаля находится столько же кальция , как в @num@ граммах молока , и столько же железа , как в @num@ граммах бифштекса или нежирной свинины
his greatest admirer could not have cordially justified his bringing his harpoon into breakfast with him, and using it there without ceremony; reaching over the table with it, to the imminent jeopardy of many heads, and grappling the beefsteaks towards him
Его самый большой поклонник не мог бы сердечно оправдывал свою результате чего его гарпуном в завтрак с ним, и использовать его там без церемоний, с охватом более таблица с ним, неизбежно опасности многих головах, и борется бифштексы к нему
