Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
211. this “global” approach was criticized in the dissenting opinion of judge bernhardt, who said that:
211. Этот "глобальный " подход подвергся критике судьи Бернхардта в его несогласном мнение, в котором говорится, что:
visit the legendary café de paris to experience the atmosphere of a true prague café, sample french and traditional czech cuisine in the sarah bernhardt restaurant harmoniously decorated in gold and blue
Атмосферу настоящего парижского кафе предлагает легендарное " café de paris" , французские и традиционные чешские блюда Вы можете отведать в ресторане " sarah bernhardt" , оформленном в сине-золотой гамме
but judge bernhardt, in a dissenting opinion shared in substance with some other members of the court, took a different approach to the distinction between completed and continuing breach.
Однако судья Бернард, выразивший особое мнение, которое совпало по существу с мнением ряда других членов Суда, занял иной подход к различию, проводимому между завершенным и длящимся нарушением.
the idea arose when my acquaintance, the violinist priyt bernhardt, familiarized me with a chord viola (bracsa) and gave me his own viola which has been already modified as bracsa.
Идея возникла после того, как знакомый скрипач Прийт Бернхардт ознакомил меня с аккордным альтом (bracsa) и дал свой альт, уже препарированный в bracsa.
"european commission and court of human rights, inter-state applications ", in: encyclopedia of public international law, revised library edition (rudolf bernhardt ed.), instalment 2, amsterdam 1995 (with stefan oeter).
"european commission and court of human rights, inter-state applications ", in: encyclopedia of public international law, revised library edition (rudolf bernhardt ed.), instalment 2, amsterdam 1995 (в соавторстве со Стефаном Этером).