Vous avez cherché: best equipped (Anglais - Russe)

it is one of the best equipped heart institutes in the region.
Это один из лучших кардиологических институтов в регионе.

democracies, however, are best equipped to deal with such despicable acts.
Однако демократии наилучшим образом приспособлены для того, чтобы бороться с такими отвратительными действиями.

feel like home in these rooms, the best equipped ones of the hotel.
feel like home in these rooms, the best equipped ones of the hotel.

generally , their hospitals are the best equipped and most up - to - date
Их больницы в общем являются лучше и новее всего оборудованными

in 1990, cuba's air force was the best equipped in latin america.
К середине 1970-х годов вооружённые силы Кубы стали самыми боеспособными в Латинской Америке.

today, the singapore armed forces is among the best-equipped in asia.
На сегодняшний день Вооруженные силы Сингапура являются одними из наиболее хорошо оснащённых в Азии.

the most famous and best equipped beach of novi vinodolski is the lisanj city beach.
Наиболее известный и отлично оборудованный пляж курорта Нови Винодольски — городской пляж Лишань (lisanj).

49. the republican guard is certainly the best equipped military force in the country.
49. Республиканская гвардия, несомненно, является лучше всего оснащенной вооруженной силой в стране.

a military and technical expert group would be best equipped to perform this task effectively.
Реализовать такую задачу больше всего способна Группа военных и технических экспертов.

those are precisely challenges of the type that the united nations is potentially best equipped to meet.
Именно такие проблемы и призвана решать Организация Объединенных Наций.

during the soviet period, a resort clinic was located here – one of the best equipped...
В советские времена здесь располагалась курортная поликлиника – одно из наиболее...

2. of the three corridors, corridor no. 1 has the greatest capacity and is the best equipped.
2. Из трех коридоров самым мощным по объемам перевозок и высоко оснащенным является транспортный коридор № 1 ОСЖД.

boaters can use one of the largest and best equipped croatian marinas in a sheltered natural bay of the adriatic.
В распоряжении мореплавателей одна из самых больших и современно оборудованных хорватских марин, расположенная в защищенном природном заливе на Адриатике.

to implement effective security, the entities best equipped to do so, the internet service providers, must take the lead
Чтобы безопасность осуществлялась эффективным образом, инициативу должны на себя взять те объекты, которые лучше всего для этого оборудованы – поставщики услуг Интернета (ПУИ)

61. the issue of comparative advantage relates to directing resources to the actor best equipped to carry out a mandated task.
61. Вопрос о сравнительных преимуществах затрагивает передачу ресурсов участнику, располагающему наилучшими возможностями для выполнения поставленной задачи.

ars medical has the richest wealth of experience and is one of the best-equipped private health care facilities in latvia.
Медицинское общество «ars» - самое богатое опытом, одно из наилучшим образом оснащенных частных лечебных учреждений Латвии.

finally, domestic civil society actors are often best equipped to promote awareness of and respect for international law within the conflict zone.
Наконец, субъекты национального гражданского общества нередко лучше всего оснащены для пропаганды нормы международного права и содействия их соблюдению в зоне конфликта.

(a) lead responsibility for a given issue or activity should rest with the entity best equipped substantively to assume it;
a) главная ответственность за решение того или иного вопроса или осуществление того или иного мероприятия должна возлагаться на подразделение, обладающее наилучшими возможностями для выполнения данной функции;

90. mr. bruni celli said that the discussion with the delegation of ukraine had confirmed that democracy was the system best equipped to protect human rights.
90. Г-н БРУНИ СЕЛЬИ говорит, что обсуждение, проведенное с участием делегации Украины, подтвердило, что демократия является той системой, которая наилучшим образом обеспечивает права человека.

48. programme mandates should be implemented by the programme component(s) best equipped to do so, and able to do so most inexpensively.
48. Мандаты Программы должны осуществляться тем ее компонентом или компонентами, которые располагают необходимыми для этого средствами и способны выполнить соответствующую работу с минимальными затратами.