Vous avez cherché: better to ask the way than go astray (Anglais - Russe)

it's better to ask for forgiveness than permission
Лучше просить прощения, чем разрешения

"it's better to laugh than go outright insane.
– Лучше смеяться, чем быть полным психом.

ask the policeman the way.
Спроси дорогу у полицейского.

remember it is always better to ask too many questions than too few.
Наш девиз: Лучше задать слишком много вопросов, чем слишком мало.

i try to ask the daughter
Я спрашиваю у дочери барона

we really have to ask the question
Мы действительно должны спросить

we've started to ask the question
Мы начали задавать вопросы

i would like now to ask the following.
Сейчас я хотел бы просить о следующем.

i didn't even want to ask the question
Я даже не хотел задавать этот вопрос

it's better to die following your own way, than to live following someone else's.
it's better to die following your own way, than to live following someone else's.

i had to ask the missionary , “ who is jehovah
Мне пришлось спросить миссионерку : « Кто такой Иегова

do you want to ask the server restarting the game?
ÐŸÑ€Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¾Ð²

well, i have another thing to ask the floor guardian
Что ж, тогда следующий вопрос

well, i have another thing to ask the floor guardians.
Что ж, тогда следующий вопрос.

do not hesitate to contact us at any time. it is better to ask than to maintain a problem unresolved to avoid bothering.
Не стесняйтесь обращаться к нам в любое время. Советуйтесь, спрашивайте, если имеются вопросы.

here are two good questions to ask the doctor : @num@
О чем можно спросить своего врача ? @num@

rather than pursuing a materialistic way of life , it is better to seek god’s approval - that is the way of true wisdom and happine
Вместо того чтобы сосредоточиваться на материальном , лучше искать Божьего одобрения - это путь истинной мудрости и счастья

they believe in superstition and evil powers, and say of those who disbelieve, “these are better guided on the way than the believers.”
Они в Тагута веруют и в Джибта И говорят неверным, Что путь их - более прямой, Чем путь уверовавших (в Бога).

rather than describing the story arc as the way he changed, it might be better to say that his surroundings changed as he grew.
У моего героя изначально были качества, заслуживающие признания, но вместо того, чтобы описывать сюжетную линию как путь изменения героя, я описал, как его окружение менялось по мере его возмужания.

but have walked in the ways of the kings of israel and have caused judah and the inhabitants of jerusalem to go astray with the whoredoms of the house of ahab, and also have main your brothers, your father’s sons, who were better than yourself;
А пошел дорогою царей Израильских, и ввел в блуждение Иудею и жителей Иерусалима, так, как вводил в блуждение дом Ахавов;