Vous avez cherché: biodegrade (Anglais - Russe)

biodegrade
Биодеградация

plastics take hundreds to thousands of years to biodegrade
Естественное разложение пластиковых изделий может потребовать сотен и тысяч лет

it is not expected to hydrolyse or biodegrade in the environment.
Как представляется, это вещество не подвергается гидролизу или биодеградации в окружающей среде.

it will not hydrolyse and will not significantly biodegrade in most waters.
В большинстве случае не будет происходить гидролиз этого вещества и его скольнибудь значительное разложение в водной среде.

you see, plastics have very complex structures and are difficult to biodegrade
Видите ли, пластики обладают очень сложной структурой и с трудом поддаются биоразложению

this graph shows that our bacteria really do have a genetic pathway to biodegrade phthalate
Согласно этому графику, у наших бактерий действительно есть генетически закреплённый путь для биоразложения фталатов

finally, at the end of use, we could biodegrade it naturally along with your vegetable peeling
А после использования, материал способен к естественному разложению так же как овощные очистки

finally, at the end of use, we could biodegrade it naturally along with your vegetable peelings.
А после использования, материал способен к естественному разложению так же как овощные очистки.

it does not hydrolyse, photolyse or biodegrade in any environmental condition tested (oecd 2002).
Он не подвергается ни гидролизу, ни фотолизу, ни биоразложению в окружающей среде ни при каких условиях, проверенных экспериментально (oecd, 2002).

those made of corn will biodegrade in a landfill environment, but while doing so they produce methane, a powerful global warming gas.
Эти пакеты будут разлагаются в природной среде, но они бывают разных типов. Те из кукурузы будет разлагаются на свалке окружающей среды, но при этом они производят метан, мощный глобального потепления газа.

another way to reduce the impact is to use plastic bags that are biodegradable. these bags will biodegrade in the natural environment, but they come in different types.
Еще один способ уменьшить воздействие является использование пластиковых пакетов, которые являются биологически.

chlordecone is not expected to hydrolyse or biodegrade in aerobic aquatic environments or in soil; however, there is some evidence of degradation under anaerobic condition.
Гидролиз или биоразложение хлордекона в аэробной водной среде или в почве представляется маловероятным; однако имеются некоторые данные, свидетельствующие о разложении при анаэробных условиях.

another type of bag is oxo-biodegradable, which will biodegrade if exposed to air or water, but not in landfill and the cost to make them is much higher.
Еще один вид сумки оксо-биоразлагаемые, которые разлагаются при соприкосновении с воздухом или водой, но не на свалках и стоимость, чтобы сделать их гораздо выше.

cigarette filters, which do not biodegrade, are designed to absorb and "trap " harmful vapours, residues, tars and particulates.
Сигаретные фильтры, которые не разлагаются под действием естественных факторов, предназначены для абсорбирования и удержания вредных паров, продуктов горения, смол и твердых частиц.

application of nutrients (e.g., chemical fertilizer) to stimulate natural microbial communities that biodegrade petroleum hydrocarbon contamination. black rain:
Применение питательных веществ (например, химических удобрений) для стимулирования естественного роста сообществ микробов, разлагающих загрязняющие окружающую среду углеводороды нефтяной группы естественным путем.

under certain environmental conditions, the microflora can adapt and biodegrade pcp, with half-lives less than 4 weeks in water, less than 20 weeks in the sediment and less than 10 weeks in soil.
46. В определенных условиях окружающей среды микрофлора может адаптироваться и начать разлагать ПХФ с периодом полураспада менее 4 недель в воде, менее 20 недель в осадочных отложениях и менее 10 недель в почве.

in landfills, tyres occupy valuable space, do not biodegrade, and frequently rise to the surface, creating a new set of environmental concerns, including the spill of other hazardous wastes that had been buried with them.
На свалках шины занимают ценное место, не поддаются биологическому разложению и зачастую выходят на поверхность, создавая новый комплекс экологических проблем, в том числе разлив других опасных отходов, которые были помещены на свалку вместе с ними.

a noticeable exception occurred at the highest trophic level, the polar bear, in which only bde-153 was found to increase from its main prey, the ringed seal, indicating that polar bears appear to be able to metabolize and biodegrade most pbdes.
Заметное исключение было отмечено на высшем трофическом уровне - у белого медведя, у которого по сравнению с его главной добычей, кольцевой нерпой, было отмечено повышение уровня концентрации лишь БДЭ153; это указывает на то, что в организме белого медведя большинство ПБДЭ могут изменяться в процессе обмена веществ и биохимически разлагаться.