Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the legs and feet are blackish.
радужина коричнево-бурая, ноги черноватые.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blackish-brown to black
Черновато-коричневая до черной
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and then made it into a blackish straw.
[[Он низводит с небес воду и взращивает ею многие растения и травы, которыми наслаждаются люди, их скот и все остальные животные. А после того, как по предопределению Аллаха растения и травы достигают предела своего развития, они темнеют и сохнут.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in some, the hindwings are mostly blackish.
Развивается одно поколение в год.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
now hit the blackish blocks to the right.
Теперь толкните черноватые блоки справа.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blackish (never reddish before maturity)
Черноватая (никогда красноватая до зрелости)
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
its color is grayish and sometimes is blackish.
Цвет бурый ,иногда черноватый.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the pore layer must not be dark green or blackish.
Грибные поры не должны быть темно-зеленого или черноватого цвета.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i remember my brother was invited to the blackish clan
Я помню, что мой брат был приглашен черноватая
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the dorsal and caudal fins are brown with blackish margins.
Спинной и хвостовой плавники коричневые с чёрными краями.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the female is a brown bird with blackish wing and tail feathers.
Самка окрашена в коричневые тона, перья хвоста и крыльев черноватые.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid
которые черны от льда и в которых скрывается снег
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
humus is a blackish substance which gives a dark colour to the topsoil.
Гумус - это имеющее черноватый цвет вещество, которое придает темную окраску верхнему слою почвы.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
within her sight was a blackish-blue metallic craft with bright blue lines on it
В поле её зрения было чёрно-синее металлическое судно с ярко-синими линиями на нем
Dernière mise à jour : 2022-05-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
caterpillars dig tunnels into the tubers, lining them with silk thread and expelling blackish excrement outside
Личинки проделывают в клубнях ходы, в которых остается белесая паутина, а наружу выделяются продукты их жизнедеятельности черного цвета
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it was of a dark, purplish, yellow colour, here and there stuck over with large blackish looking square
Это был тёмный, пурпурный, жёлтый цвет, тут и там застряли более крупными черновато глядя квадратов
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the basic difference with ancho chilli is the colour, which is dark brown when ripe and blackish brown once it is dehydrated.
Главное, что отличает его от перца "Анчо ", это окраска, которая является темно-коричневой на стадии спелости и становится черно-коричневой после дегидратации.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
it contains a prelude and 3 songs of slow, melancholic, beautiful doom with a touch of death and a blackish feel to it.
Он состоит их прелюдии и 3 композиций медленного, меланхоличного, красивого дума с малым налетом деза и веянием блэка.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it has mostly blackish plumage, except that the belly and legs are white and the tail is white with a black band near the tip of each feather.
Оперение преимущественно чёрное, за исключением белых живота и ног, и хвоста, белые перья которого имеют на конце чёрную окантовку.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
also, there was a variety of colors, but i could rarely find dark colored roses that look blackish. most of them were light colored ones, and there were a lot of blue and orange roses.
Там было несколько сотен видов роз, различных и по разммеру – от самых маленьких, похожих даже на цветки абрикоса, до огромных, размером с пион, и по форме, и по цвету. Интересно, что почти не было темных роз, большинство – светлых, кремовых оттенков.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :