Vous avez cherché: both of these (Anglais - Russe)

both of these were sohc engines.
Оба двигателя были с одним распредвалом.

both of these aren't canon.
both of these aren't canon.

both of these cases remain open.
Оба дела остаются открытыми.

both of these stress the following:
В обоих из них подчеркивается следующее.

we can deflect both of these asteroid
Мы можем избежать столкновения с обоими астероидами

and both of these histories appeared lies.
И обе эти истории оказывались враньем.

both of these abilities work in every zone.
Обе эти способности работают во всех зонах.

nevertheless, both of these responses have limitations:
Однако у обоих подходов есть ограничения:

both of these registers must have constant values.
Оба регистра должны иметь постоянные значения.

in both of these cases, it's a plot dump
В обоих случаях на нас выплескивают сюжет

i take both of these herbs , along with medication
Я лечусь обеими этими травами и в то же время принимаю обычные лекарства

108. both of these schemes take the place of ihss.
108. Оба названных выше института в своей деятельности заменяют ИХСС.

both of these events occurred in what he describes as
По его оценке, оба эти события имели место

in both of these, the y-intercept is plus @num@
В обоих из них y пересечение - плюс @num@

21. both of these considerations point in the same direction.
21. Оба эти соображения ведут в одном направлении.

let's see, both of these terms are divisible by 7z
Давайте посмотрим, оба этих слагаемых делятся на 7z

assessments should always consider both of these aspects of risk.
Оценки должны неизменно учитывать оба эти аспекта риска.

for yves montand, world war ii achieved both of these extremes.
В годы Второй Мировой Войны Ив Монтан испытал обе эти крайности на себе.

both of these objectives form part of established general assembly policy.
Обе эти цели являются элементами курса, взятого Генеральной Ассамблеей.

as previously discussed, thematic evaluations can meet both of these needs.
Как уже говорилось ранее, тематические оценки отвечают обоим вышеупомянутым требованиям.