Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this is my brainchild
Это моё детище
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i am proud of my brainchild…
Я горд за него…
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
new life - the brainchild of october.
Новый быт - детище Октября.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this organization was the brainchild of barayagwiza.
Эта организация была детищем Барайягвизы.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we do not know what the ultimate fate of our brainchild will be.
Неведома нам и конечная судьба нашего интеллектуального детища.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
capa and cartier-bresson worked hard to save their brainchild.
Капа и Картье-Брессон, сражаясь за свое детище, очень много работали.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
which brainchild of yours are you specifically proud of and why?
Какой своей работой Вы гордитесь больше всего и почему?
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
man with iphone: apple is the brainchild of one person who changed the world
Мужчина с iphone: apple это творение одного человека, который изменил мир
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gutenberg’s brainchild has been described as “ the great german contribution to civilization
Детище Гутенберга считается « важным вкладом Германии в цивилизацию
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bitcoin is the brainchild of a japanese it whiz who developed the concept as an experiment in virtual currency.
bitcoin является детищем японского it, которое разрабатывалось как экспериментальная концепция виртуальной валюты.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it's the brainchild of content specialist and free access advocate mirela rončević, a croatian immigrant to the us
Она принадлежит специалисту по контенту и стороннице открытого доступа Миреле Рончевич, которая эмигрировала из Хорватии в США
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so we would all spare ourselves an awful lot of trouble if mccain’s brainchild were buried as quickly as possible.
Таким образом, всем нам удалось бы избежать огромного количества неприятностей, если бы детище Маккейна было похоронено как можно быстрее.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this unusual tradition, the brainchild of a small group of radical artists, originated in the siberian city of novosibirsk in @num@
Эта необычная традиция, детище небольшой группы радикальных художников, зародилась в Новосибирске в @num@ году
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
line began in 2011 as the brainchild of engineers at nhn japan, the japanese arm of naver corporation (formerly nhn) based in south korea.
Разработано компаниями nhn japan, nhn corp., ныне управляется японской компанией line corporation (дочкой южнокорейской компании naver corporation).
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
history holds back whether shustov was indeed so confident about his brandy or relied on chance when sending bottles of his "brainchild" to a paris exhibition in 1900.
История умалчивает, действительно ли Шустов был настолько уверен в своем коньяке или полагался на русский «авось», посылая в 1900 году бутылки своего детища на выставку в Париж. Дегустировали вслепую.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
however having started their brainchild once again, engineers suddenly lose control over it. by will power mechanical heart stops time and learns love, and the love can't be operated.
Силой воли механическое сердце останавливает время и познает любовь, а любовью управлять невозможно.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"deep battle: the brainchild of marshal tukhachevskii", brasseys', london,1987* zaloga, steven j.
"deep battle: the brainchild of marshal tukhachevskii", brasseys', london, 1987;* zaloga, steven j.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a brainchild of then-president dmitry medvedev, the russia direct investment fund, orrdif, operates as a subsidiary ofvnesheconombankand has been allocated $10 billion of government money.
Российский фонд прямых инвестиций (РФПИ) действует в качестве дочерней компании Внешэкономбанка и к настоящему времени имеет под управлением 10 миллиардов долларов США.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on its first weekend the movie earned $5 @num@ million in the us. it is the brainchild of the famous film editor and now director gregory plotkin, who has previously worked on a set of big horror projects including happy death day, which hell fest in some parts strongly resemble
В свои первые выходные детище известного монтажера (и с недавних режиссера) Грегори Плоткина, ранее работавшего в ряде больших хоррор-проектов, включая " Счастливого дня смерти" , на который " Хэллфест" местами сильно похож, заработало в США $5 @num@ млн
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent