Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
port talbot, within a line joining the seaward ends of the breakwaters on the river afran outside enclosed docks
Порт-Талбот: до линии, соединяющей ближние к морю края волноломов на реке Афран, снаружи закрытых причалов.
the 1993 sna recommended that consumption of fixed capital should be calculated for assets such as roads, dams and breakwaters.
В СНС 1993 года рекомендовалось рассчитывать потребление основного капитала по таким активам, как дороги, плотины и волноломы.
mauritius proposes to research the costs of various protective methods such as sloping sea-walls and offshore breakwaters.
Маврикий предлагает провести исследования по определению стоимости различных охранных мер, таких, как профилирование волноотбойных стенок и создание волноломов.
however, experience so far has proved that it is unlikely that the private sector would be willing to invest in common infrastructure such as breakwaters and approach channels.
В то же время, как показывает накопленный опыт, частный сектор вряд ли будет участвовать в финансировании общей инфраструктуры, такой, как волноломы и подходные каналы.
is consumption of fixed capital included on all government fixed assets (roads, dams and breakwaters and other forms of construction except structures)?
Включается ли потребление основного капитала по всем основным государственным фондам (дороги, плотины и молы и другие сооружения, за исключением зданий)?
for instance, to address flooding and erosion on low elevation coastal zones, the usual measures to protect settlements are to build breakwaters, seafront walls and beach defences.
Например, обычные меры в целях защиты поселений, принимаемые для решения проблем, связанных с наводнениями и эрозией земель в низкорасположенных прибрежных зонах, включают строительство волноломов, береговых заграждений и сооружений для защиты пляжей.
in countries in which scarcity of infrastructure constrains relief efforts or exacerbates a disaster, public employment programmes to construct roads, breakwaters and irrigation systems will have positive long-term benefits.
В странах, в которых отсутствие необходимой инфраструктуры препятствует усилиям по оказанию помощи или усугубляет положение, возникшее в результате того или иного стихийного бедствия, программы обеспечения занятости в государственном секторе в сфере строительства дорог, волноломов или систем орошения могут принести позитивные долгосрочные выгоды.
the uzava lighthouse is interesting; it distinguishes as located at the very sea shore, high dune, protected from illuviation by impressive breakwaters. a special one is the slitere lighthouse in the slitere national park.
Интересен также Ужавский маяк, который отличается тем, что находится на высоком выступе, на самом краю моря, а чтобы его не смыло в море, его защищают внушительные волноломы.
