Vous avez cherché: bugaboos (Anglais - Russe)

these are just some bugaboos.
Но это лишь запугивания.

about fetishes, bugaboos and mutual unconsciousness in the domestic culture.
О фетишах, жупелах и коллективном бессознательном в отечественной культуре.

but, for the beginning, let's show them that we do not believe in their bugaboos.
Но для начала давайте покажем им, что мы не верим в страшилки.

alexander lukashenko reminded that the soviet union disintegrated when its republics arrived at a decision all of a sudden that they “provide for” others and could have lived better on their own. “now they bring back this tested bugaboo,” the belarusian leader noted.
В этой связи Александр Лукашенко напомнил, что Советский Союз развалился, когда союзные республики вдруг решили, что они кого-то "кормят", а сами могли бы жить лучше. "Сейчас опять достается этот опробованный жупел", - заметил белорусский лидер.