Vous avez cherché: but, the bubble is still red (Anglais - Russe)

but the kid is still funny
Но малыш все еще смешон

but the connection is still poor.
Но и это еще не все.

but the financing is still unidentified.
Но решения будет принимать сам человек.

but the 2nd target is still undestructible,
Можно и так, но игра будет ругаться.

but the distance is still too great.
Но этот разрыв еще слишком велик.

but the worst is still ahead of us.
Но самое худшее у нас еще впереди.

pich the bubble
Ущипните где надо

but the indigo plasma is still doing just fine
Но Индиго Плазма всё ещё чувствует себя бодрячком

but the delicate copy is still just a mechanic copy.
Но жизнь продолжалась.

twist the bubble
Скручиваем пузырь

i welded the breech, but the valve is still gaping
Я заварил щель, но клапан всё равно протекает

but the jury is still out regarding how effective that has been.
Однако единого мнения в отношении того, насколько эффективно это было сделано, пока нет.

no tears remained, but her eyes were still red
Она перестала плакать, но её глаза оставались покрасневшими

but the first element remains: revenue is still raised.
Однако первый элемент сохраняется: поступления все равно получены.

but the problem is there is still no requirement for a permit.
Но проблема в том, что реально никто никаких лицензий на ведение такой деятельности до сих пор от них не требует.

two years on, much has been achieved, but the situation is still volatile.
За два года удалось добиться многого, но ситуация попрежнему неустойчива.

an appointment has been made but the unit is still awaiting financial allocations.
Это подразделение уже сформировано, но финансовые средства для его функционирования пока еще не выделены.

here you can see the bubble is inside of the balloon
Здесь вы можете увидеть пузырь внутри шарика

high availability, one disk may fail, but the logical drive with the data is still available
Непрерывность работы, при сбое на одном жестком диске логический диск с данными остается доступным

but the road to universal peace is still blocked by conflicts old, new and threatened.
Но путь к всеобщему миру по-прежнему блокируется конфликтами -- старыми, новыми и возможными.