Vous avez cherché: but as soon as the bus pulled up, (Anglais - Russe)

as soon as the door closed...
Как только дверь закрывалась…

as soon as the vehicle is moving,
- как только транспортное средство приходит в движение,

we'll leave as soon as the weather clears up
Мы отправимся, как только погода прояснится

as soon as the door opened, they ran away.
Как только дверь открылась, они убежали.

start downloads as soon as the link added
Начинать скачивать при добавлении ссылки

tomorrow, as soon as the sun comes up, we will fly to seek eliza
Завтра, как только взойдёт солнце, мы полётим искать Элизу! играет музыкальная шкатулка играет музыкальная шкатулка

cold air rushed out as soon as the door opened
Холодный воздух хлынул наружу, как только дверь открылась

but attitudes changed as soon as the crisis erupted in 2007-2008.
Но отношение изменилось, как только разразился кризис 2007-2008 годов.

he closed his eyes until the bus pulled ahead
Он закрыл глаза и не открывал их , пока автобус вновь не двинулся вперед

release the switch as soon as the engine starts.
Сразу после запуска двигателя отпустите переключатель.

as soon as the pics evaporated, a new page was opened, which
Как только «пики» испарились, открылась новая страница:

meals should be given as soon as the child can eat
Как только ребенок может есть , следует давать еду

i stood up , but as soon as i did , i felt a burning sensation
Но как только я поднялся , я почувствовал резкий запах

contact your own insurance company as soon as the accident has occurred
При наступлении страхового случая незамедлительно свяжитесь со своей страховой компанией

in the united states, deforestation began as soon as the colonies were settled
В Соединённых Штатах вырубка леса началась с момента основания колоний

attacks on aristide began as soon as the bush administration assumed office.
Нападки на Аристида начались, как только к власти пришла администрация Буша.

some powers shall be transferred as soon as the new organization takes effect.
Передача полномочий начнется с момента создания новой институциональной структуры.

but as soon as the obstacle vanishes, e.g. an st_door opens, the flood continues to spread.
Но как только препятствие исчезает (например, st_door открывается), поток продолжает свой путь.

- as soon as the guarantee limit is exceeded, the customs shall apply escort;
- таможенные органы должны применять сопровождение в случае превышения предела гарантии;

his warriors were ready to slosh up the riverbed as soon as the water level sank sufficiently
Воины Кира только и ждали , когда уровень воды понизится до подходящей отметки , чтобы пройти по руслу реки