Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
true, but her eyes asked
Да, но глаза её искали
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all but her eyes, that is.
То есть всем, кроме глаз.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he loves no one but her
Он никого не любит, кроме неё
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but her igbo wasn't too good.
Но она не очень хорошо говорила на языке Игбо.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yes, but her power is helpful
Да, но её сила полезна
Dernière mise à jour : 2022-05-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but her humanness is paper thin."
Но ее человечность тоньше листа бумаги".
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
but her parents are normal human
Но её родители - обычные люди
Dernière mise à jour : 2022-05-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but her words did little soothing.
Но ее слова не возымели успокаивающего воздействия.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but her house was not damaged at all.
Дом Хва Сук не пострадал.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
her face is beautiful, but her eyes are just a
Лицо княгини прекрасно, но её глаза (М) чуть больше, чем мы могли предположить
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
her sister is with her, but her eyes are impaired
Ее сестра живет с ней, но у нее проблемы со зрением
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
livni is patriotic, but her patriotism is warped.
Ливни, может, и патриот, но уж слишком гнилой ее патриотизм.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tom called mary, but her mother answered the phone
Том позвонил Мэри, но трубку сняла её мать
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but her appearance was too extraordinary, and she was arrested.
Но слишком необычна была ее внешность.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
karenin listened, but her words no longer affected him
Алексей Александрович слушал, но слова её уже не действовали на него
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he had said just what, her soul desired but her reason dreaded
Он сказал то самое, чего желала её душа, но чего она боялась рассудком
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he had said just what, her soul desired but her reason dreaded.
Он сказал то самое, чего желала ее душа, но чего она боялась рассудком.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he approached kitty timidly, but her smile again tranquillized him
Он приблизился к ней с робостью, но опять её улыбка успокоила его
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
her expression was still the same but, her cheeks were blushing slightly
Её выражение лица не изменилось, но вот щёки слегка покраснели
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
her appearance was glorious , but her poor balance made her destined for disaster
Корабль « Васа » , поистине великолепный с виду , из - за непропорциональности своей конструкции был обречен на гибель
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :