Vous avez cherché: by order of (Anglais - Russe)

"or by order of a competent court "
"или по предписанию компетентного суда "

in 1778 by order of king charles iii, who...
В 1778 году по приказу короля...

the activities are outlined by order of priority
Виды деятельности приводятся в порядке очередности выполнения.

by order of the ministry of trade of the ussr.
Оформление заказа на фрагменты:

no association may be dissolved by order of the executive.
Ни одна ассоциация не может быть распущена постановлением исполнительной власти.

227. divorces are permissible only by order of the court.
227. Разводы допускаются только по решению суда.

by order of 4 august 2008, the jdr phase was terminated.
В соответствии с распоряжением от 4 августа 2008 года этап СРС был закончен.

they were released 10 months later by order of the judge.
Через десять месяцев по решению судьи они были освобождены.

by order of emperor nicolas i, impressive changes were introduced.
По указанию императора Николая i в саду проводятся большие работы.

a film by order of the central television about soviet woman.
Фильм по заказу Центрального телевидения о советской женщине.

froleytia said, “sorry, but let’s do this by order of rank
Флорейция сказала: - Прошу прощения, но пойдем мы по старшинству

the church was built in the xvi century by order of ivan the terrible
Собор был построен в xvi веке по приказу Ивана Грозного

by order of khizanishvili, they illegally drew a number of compromising materials.
По указанию Хизанишвили они незаконно добыли ряд компрометирующих его материалов.

mr. saidov was taken into custody by order of the samarkand city court.
Гн Саидов был взят под стражу по решению Самаркандского городского суда.

(2) the questioning of any person detained by order of the court;
(2) допрос любого лица, задержанного по распоряжению Суда;

juveniles may not be detained except by order of a juvenile court judge;
несовершеннолетние не могут быть помещены под стражу иначе, как по решению судьи по делам несовершеннолетних;

(b) the closure or suspension of newspapers by order of the government; and
b) правительством было принято решение о закрытии или приостановлении выпуска ряда газет; и

"individuals suspected of vagrancy, for up to 30 days, by order of the procurator;
- лиц, которые заподозрены в занятии бродяжничеством, - на срок до 30 суток по санкции прокурора;

(b) persons being held in a place of detention by order of a court.
b) лица, которые содержаться в местах лишения свободы по приговору суда.

new york: published by order of the trustees the american museum of natural history, 1912.
new york: published by order of the trustees the american museum of natural history, 1912.