Vous avez cherché: by turning them only (Anglais - Russe)

turning them away will
Если мы отошлем их назад, то

they responded by turning it up
В ответ сосед увеличил громкость

i met them only once
Я встречался с ними всего один раз

what did ahaz show by turning to syria’s god
Что показал Ахаз , обратившись к сирийским богам

adjusting the tightening occurs by turning the top cap.
Регулировка зaтяжки происходит путем поворота топ кэпа.

i saw them only during vacation
Мы виделись только во время каникул

time has aged the pages, turning them a tea-like colour
Время состарило страницы, раскрасило их в чайный цвет

and it increases in them only aversion.
И они ещё больше отвращаются от Истины Аллаха.

and of course, also to the lighting -- turning them on or off.
Конечно же, освещение можно включить или выключить.

among them, only 121 are medical doctors.
Среди них лишь 121 врач.

the state allows them only one meal a day.
Государство обеспечивает им лишь суточный паек.

and it increased them only in faith and acceptance.
Верующие воочию убедились в том, что обещание Аллаха и Его посланника было истинным, и это только приумножило веру в их сердцах и преданность Аллаху в делах. Затем Всевышний сообщил, что верующие не похожи на лицемеров, которые повернули вспять, когда увидели сонмища противников, и тем самым нарушили данную Аллаху клятву.

we might find them only after doing this repeatedly
Мы , возможно , найдем ключи , только если неоднократно заново пройдем свой путь

when you go to the righteous, tell them only one thing
Когда вы идете на праведников, сказать им только одно

ge lighting recommends leaving cfls on for a minimum of fifteen minutes before turning them off.
Компания "Джи И Лайтинг " рекомендует оставлять компактные люминесцентные лампы включенными в течение, как минимум, пятнадцати минут перед выключением.

like, really good companies were coming to me and offering me jobs, and i was turning them away
Хорошие компании предлагали мне работу и уже я решал, принимать её или нет

twitter users posted about finding prized possessions and turning them in to be reconnected with their owner
Пользователи twitter писали так же о том, как находили ценные вещи и отдавали их в бюро находок, чтобы их вернули прежним хозяевам

he only heard her words, and gave them only their direct meaning
Он слышал только её слова и придавал им только тот прямой смысл, который они имели

israeli tanks and bulldozers were consistently demolishing international development projects, turning them into mass graves for palestinians.
Израильские танки и бульдозеры постоянно уничтожают плоды международной деятельности в интересах развития, превращая созданные объекты в братские могилы для палестинцев.

he learns that they can travel anywhere using large rings, so he decides to exploit them by turning them into robots to help him search for the chaos emeralds.
Узнав, что они могут путешествовать с помощью большого кольца, злодей превратил птичек в роботов, чтобы использовать для облегчения поисков Изумрудов Хаоса.