Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the sensitivity of the color pairs:
Чувствительности пар цветов:
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we need to know more! what is the sensitivity range of the sensor?
we need to know more! what is the sensitivity range of the sensor?
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reducing the sensitivity of the consumer appliances.
iii) снижение чувствительности устройств-потребителей к помехам.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
identified because of the sensitivity of the issue.
(Шум возмущения в зале.)
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the sensitivity of cameras depends on the exposure time.
Чувствительность камер существенно зависит от времени экспозиции .
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
some delegations raised the sensitivity of the information gathered.
Некоторые делегации выделили чувствительность собираемой информации.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
considerations relating to the sensitivity of the fuses of mines
О чувствительности взрывателей наземных мин,
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the sensitivity of the sensor depends on the pixels’ size and their density on the sensor.
Именно он в большей степени определяет чувствительность прибора.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the sensitivity of a device depends on the following parameters:
Чувствительность прибора зависит от следующих параметров:
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all this demonstrates the "sensitivity " of isb.
Именно этим объясняется "чувствительность " ИМК.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in view of the sensitivity of the issue, further consultations are required.
Ввиду деликатности вопроса, необходимы дополнительные консультации.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dosages depend on the plant's used and the sensitivity of the user.
Дозировка зависит от условий выращивания отдельных растений и чувствительности употребляющего.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the sensitivity of various photodiode sensors varies from one sensor to another as well as with wavelength.
Чувствительность светодиодных сенсоров зависит как от конкретного экземпляра сенсора, так и от длины волны.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
according to the sensitivity of the work pieces this process can be made with caution.
Этот процесс может производиться очень осторожно, с учётом степени чувствительности обрабатываемых деталей.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
how do you enhance the sensitivity of people to indian-ne
Как повысить у людей чувство принадлежности к Индии? Ведь даже
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they know the sensitivities of the local people
Они знают психологию местных людей
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
our view of the night sky is influenced considerably by the sensitivity of our eye
Наше восприятие ночного неба во многом определяется чувствительностью глаза
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if there is less than 3 flashes the sensitivity of the e-field antenna must be changed.
Если число вспышек меньше 3, необходимо изменить чувствительность электрического поля антенны.
Dernière mise à jour : 2012-10-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
given the sensitivity of the matter, they requested the parties to select their arbitrators without delay.
Ввиду чувствительности данной проблемы они предложили сторонам безотлагательно назначить своих арбитров.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
given the sensitivity of the subject, especially for developing countries, there should have been broader discussion.
С учетом сложности этой темы, особенно для развивающихся стран, ее следовало обсуждать более широко.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :