Vous avez cherché: can't miss (Anglais - Russe)

you can't miss it!
Не пропустите!

you can't miss from here!
Вы не можете пропустить отсюда!

you can't miss it when i tell you what's there
Вы уже не сможете не услышать этого, когда я скажу вам, что там

you can't miss our house if you follow this street
Вы не пропустите нашего дома, если пойдёте по этой улице

you can't miss out on this elegant occasion. a moment to relax and socialize.
Вы не можете пропустить этот удобный случай. Момент, чтобы отдохнуть и пообщаться.

music lovers can't miss the opportunity to experience fado in one of the city's many fado clubs.
Любителям музыки обязательно стоит ознакомиться с музыкальным стилем фаду в одном из многочисленных фаду-клубов города.

there are a pair of spectacular places you can reach by car that you can't miss to visit during your stay in zante.
Есть пара эффектных мест, куда можно добраться на автомобиле, который вы не можете пропустить, чтобы посетить во время вашего пребывания в Закинтос.

it's a can't miss!! remember, your downline is built for you by very successful and seasoned network marketers.
Помните, Ваша группа построена для Вас успешными и опытными сетевиками.

except the appearance of windows usb, you can't miss the technical index of usb drives, here we list it as below:
Кроме появления windows usb, Вы не можете пропустить технического индекса приводов usb, Здесь мы перечисляем его как показано ниже:

in this area you also can't miss the sant antoni market which is a good place to buy fresh food or grab a snack within the market stalls.
В этом районе нельзя пройти мимо рынка sant antoni, на котором продаются свежие продукты, а также при желании можно перекусить.

the bus stop is right outside girona airport - you can't miss it as everyone who gets off of a ryan air flight is going there.
Остановка автобуса находится прямо возле аэропорта Жироны - мимо вы точно не пройдете потому, что все, кто прилетает рейсом ryan air идет на эту остановку.

you just can't miss out the van gogh museum, rijksmuseum depicting art from amsterdam's golden era the 1600s, or the house of anne frank from your itinerary.
Вы не сможете обойти вниманием Музей Ван Гога, Национальный музей Амстердама (Рейксмузеум), где собраны лучшие образцы золотого века голландской живописи, или дом-музей Анны Франк.

1) streets - under a street light in the alley near the playground. it's big and obvious enough that you can't miss it.
1) Аллея за детской площадкой, в углу между зданий под фонарем.

jack - sends you 4 sms/hour, 3 emails/day, updates his facebook status constantly and uploads pictures on flickr that you just can't miss.
Он отправляет по 4 sms в час, 3 письма в день, постоянно обновляет свой статус в facebook и загружает картинки на flickr, а ты должен быть в курсе всех этих событий.

you can't miss it; it's the huge white building. i hope you liked all these ideas and have unlocked the desire to discover the uptown, bourgeois and hidden side of barcelona! ;)
Надеюсь, что все вышеперечисленные места вам понравятся и вы не раз посетите в скрытую, буржуазную часть Барселоны! ;)

well… two people caught my attention lately and they seemed to be quite involved with the whole teriu city situation so naturally, i can't miss this." the man said with a shrug
Ну… в последнее время моё внимание привлекли два человека, они, казалось, были очень заняты всей ситуацией в городе Тери, причём, так естественно, что я не мог это пропустить. - Сказал мужчина, пожимая плечами

visitors to bucharest can't miss a trip to the spectacular palace of the parliament, which is 4 km from the hotel. currently the largest building in the world, it was built in the 1980s under the reign of communist dictator nicolae ceausescu and it houses both the romanian parliament and the national museum of contemporary art.
Посетители Бухарест не может пропустить поездку в захватывающий Дворец Парламента, которая находится в 4 км от отеля. В настоящее время самое большое здание в мире, он был построен в 1980-е годы во времена правления коммунистического диктатора Николае Чаушеску и его дома как румынского парламента и Национальный музей современного искусства.

(applause) so while you want to hear me teach even higher and about more things, and to go into more specifics, in fact, during cultivation you still have to make progress one step at a time. so before the fa-rectification is over you should seize the time that's left and solidly do well in every single thing that a dafa disciple should do. that's how you should proceed on this path toward the future and toward what's the most magnificent; you can't miss any single opportunity, or go awry with any step.
Вы не должны недооценивать вашу Конференцию Дафа - это часть общего процесса совершенствования учеников Дафа. (Аплодисменты) Вы хотите слушать меня, проповедующим вам на ещё более высоком уровне и об ещё больших вещах, ещё более конкретных вещах, на самом деле, в процессе совершенствования вы по-прежнему должны совершать прогресс шаг за шагом. Поэтому, до того, как закончился процесс Исправления Законом, вы должны бережно использовать оставшееся время и делать хорошо всё то, что вы должны делать.