Vous avez cherché: cardholder letter stating both of the following: (Anglais - Russe)

both of these stress the following:
В обоих из них подчеркивается следующее.

to create a new cardholder, do one of the following:
Чтобы создать нового сотрудника, сделайте одно из следующих действий:

engines having both of the following characteristics:
a. двигатели, имеющие обе следующие характеристики:

a. engines with both of the following characteristics:
a. двигатели, имеющие обе следующие характеристики:

it comprises one or both of the following functions:
Она включает одну из следующих функций или их обе:

instead, the first letter of the following word is capitalised.
Вместо этого капитализируется первая буква следующего слова.

the letter includes the following description of the situation:
В письме содержится следующее описание ситуации:

2. maraging steel having both of the following characteristics:
2. Мартенситностареющая сталь, одновременно обладающая следующими двумя характеристиками:

169. both parts of the report cover the following topics:
169. Обе части этого доклада охватывают следующие темы:

1. the appeals tribunal may order one or both of the following:
1. Апелляционный трибунал может распорядиться о принятии одной или обеих из следующих мер:

the credit card cardholder can choose one of the following mechanisms for credit limit functioning:
Держатель банковской карты с кредитным лимитом может выбрать один из следующих типов действия кредитного лимита:

the situation within both of the chambers of the parliament is the following:
Ситуация в обеих палатах парламента следующая:

this requirement shall be fulfilled under both of the following operating conditions:
Это требование должно выполняться при обоих нижеследующих условиях эксплуатации:

1. ring magnets: permanent magnet materials having both of the following characteristics:
1. Кольцевые магниты: постоянные магниты, одновременно обладающие следующими двумя характеристиками:

in the case of slight losses, both of the following techniques should be applied:
В случае частичного поглощения бурового раствора выполняется комплекс мероприятий, которые приводятся далее:

2.32.1. a vehicle stability function includes one or both of the following:
2.32.1 Функция обеспечения устойчивости транспортного средства включает один из указанных ниже элементов либо оба элемента:

a large point source is an emitter that fulfils one or both of the following criteria:
Крупный точечный источник представляет собой источник выбросов, который удовлетворяет, по меньшей мере, одному из следующих двух критериев:

3. magnetic alloy materials in sheet or thin strip form having both of the following characteristics:
3. Материалы из магнитных сплавов в форме листа или тонкой полосы, одновременно обладающие следующими двумя характеристиками:

ii.a3.001 high voltage direct current power supplies having both of the following characteristics:
ii.a3.001 Источники высоковольтного прямого тока, имеющие обе следующие характеристики:

it is virtually axiomatic that situations where torture is systematically practised are characterized by one or both of the following phenomena:
Практически не вызывает сомнений то, что ситуации, в которых систематически практикуются пытки, характеризуются одной или обеими следующими особенностями: