Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the special rapporteur took action on behalf of carmelo soria, a united nations staff member killed in chile.
Специальный докладчик принял меры по поводу произошедшего в Чили убийства сотрудника Организации Объединенных Наций Кармело Сории.
concerning mr. francisco josé cortés aguilar, mr. carmelo peñaranda rosas and mr. claudio ramírez cuevas.
Относительно г-на Франсиско Хосе Кортеса Агилара, Кармело Пеньяранда Росаса и Клаудио Рамиреса Куэваса.
18. the supreme court of chile gave a final verdict on 24 august 1996 in the case of the assassination of carmelo soria espinosa in 1976.
18. Верховный суд Чили вынес 24 августа 1996 года окончательное постановление по делу об убийстве Кармело Сориа Эспиносы, совершенном в 1976 году.
francisco cortés aguilar, carmelo peñaranda rosas and claudio ramírez cuevas have been deprived of liberty since 10 april 2003 and continue to be held in pretrial detention.
Франсисо Кортес Агилар, Кармеро Пеньеранда Росас и Клаудио Рамирес Куэвас задержаны с 10 апреля 2003 года и все еще находятся в предварительном заключении.
the third case was mr. carmelo djeck bohopa, who died in prison on 9 february, following his arrest three days earlier as he was leaving a church in the town of malabo.
Третьим из погибших был Кармело Дхек Боопа, скончавшийся в тюрьме 9 февраля через три дня после задержания, произведенного в тот момент, когда он выходил из одной из церквей города Малабо.