Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it was nothing extraordinary; it was not the first time that a robertian would be competing with a carolingian.
С этого момента Бургундия не считалась королевским леном: её правители были вассалами только франкского герцога.
some styles — roman, uncial, carolingian, gothic — date to the middle ages and earlier.
Некоторые стили — латинский, унциал, каролингский, готический — датированы Средними веками и даже более ранним временем.
by reason of its exceptionally well-preserved heritage of carolingian art, it has been a unesco world heritage site since 1983.
В 1983 году внесён в список памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО как хорошо сохранившийся монастырь эпохи Каролингов.
one plausible explanation for the events of these years is that wessex's fortunes were to some degree dependent on carolingian support.
Одно вероятное объяснение событий этих лет состоит в том, что состояние Уэссекса до некоторой степени зависело от поддержки Каролингской династии.
"early medieval art: carolingian, ottonian, romanesque", thames & hudson, 1964 (rev.
"early medieval art: carolingian, ottonian, romanesque", thames & hudson, 1964 (rev.
) is a ninth-century illuminated psalter which is a key masterpiece of carolingian art; it is probably the most valuable manuscript in the netherlands.
"utrechts psalter") — памятник средневекового книжного искусства, хранящийся в университетской библиотеке Утрехта (Нидерланды).
a carolingian castle, built on the site of the roman castle by the grandson of charlemagne, louis the german, is mentioned in 835 ("in castro turicino iuxta fluvium lindemaci").
Людовик ii Немецкий, правитель Восточно-Франкского королевства, построил на месте Турикума замок ("in castro turicino iuxta fluvium lindemaci").