Vous avez cherché: casualisation (Anglais - Russe)

casualisation of labour
Увеличение мобильности рабочей силы

the department of labour is undertaking research on the casualisation of the labour force, which predominantly affects women.
Министерство труда приступило к исследованию проблемы увеличения мобильности рабочей силы, которая затрагивает прежде всего женщин.

women were concerned about a perceived increase in the casualisation of the female labour force and the implications it might have for them.
Женщины были обеспокоены зафиксированным ростом числа женщин, не имеющих постоянной работы, а также тем, как это могло бы сказаться на их положении.

dir is also addressing the increasing casualisation of the workforce, which has a significant impact on women, by using the award review process to examine provisions in awards.
С помощью системы премирования ДПО также решает проблемы, связанные с распространением нерегулярной занятости, которая оказывает значительное влияние на женщин.

in this regard, it is also necessary to monitor the trend of increased casualisation of women's labour, despite the legislative protection mentioned under article 11.
В связи с этим необходимо также следить за тенденцией усиливающейся казуализации труда женщин вопреки законодательной защите, упомянутой в разделе о статье 11.

“we are seeing the rise of naked capitalism, very like that seen at the end of the 19th century when the itf was formed to protect dockers and seafarers from wage cuts, casualisation and exploitation.
«Мы наблюдаем подъем не прикрытого капитализма, очень похожего на капитализм конца 19-го века, когда МФТ еще толь ко создавалась для защиты до керов и моряков от эксплуата ции, удержаний из зарплаты и привлечения случайных по денщиков.

as the formal economy continues to shrink due to casualisation of work, company closures and growth of precarious work in the formal set-up, the informal economy work has continued to offer fall back survival and livelihood lines to the world's populace, with street vending been the simplest and highest sector. however, these workers have and are continuously being victims of harassments, criminalisation, politicisation, decent work deficits which include lack of social protection.
Тем не менее, эти работники были и постоянно есть жертвами ДОМОГАТЕЛЬСТВ, КРИМИНАЛИЗАЦИИ, ПОЛИТИЗАЦИИ, ДЕФИЦИТА ДОСТОЙНОГО ТРУДА, что также включает в себя и отсутствие социальной защиты.