Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"information certifier "
"сертификатор информации "
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
article h. obligations of an information certifier
Статья h. Обязательства сертификатора информации
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
(a) the identity of the information certifier;
а) личность сертификатора информации;
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
article 12. [responsibilities] [duties] of an information certifier
Статья 12. [Ответственность] [обязанности] сертификатора информации
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
“(3) an information certifier shall not be liable under paragraph (2):
3) Сертификатор информации не несет финансовой ответственности согласно пункту 2:
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(b) any person who reasonably relies on a certificate issued by the information certifier.
b) любым лицом, которое разумно полагается на сертификат, выданный сертификатором информации.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2. to have employers of tax professionals consider the association as the most important certifier of professional qualifications;
2. Работодателям профессионалов по налогам Ассоциацию надо воспринимать в качестве важнейшей квалификации.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(a) a party who has contracted with the information certifier for the provision of a certificate; or
а) стороной, вступившей в договорные отношения с сертификатором информации для цели выдачи сертификата; или
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a further view was that reliability should be confined to technical reliability and that requirements such as registration of an information certifier should not be considered.
Еще одна точка зрения заключалась в том, что концепция надежности должна ограничиваться технической надежностью и что такие требования, как регистрация сертификатора информации, рассматриваться не должны.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(d) the existence of any statement limiting the scope or extent of the liability of the information certifier; and
d) наличие любого заявления, ограничивающего объем или пределы ответственности сертификатора информации; и
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(e) any limitation on the scope or extent of liability which the information certifier accepts to any person”.
е) любые ограничения в отношении объема или пределов ответственности перед любым лицом, которую принимает на себя сертификатор информации ".
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(d) any agreement or trade usage or course of dealing which the relying party has with the information certifier or subscriber”.
d) любое соглашение или торговый обычай или практика в отношениях между полагающейся стороной и сертификатором информации или абонентом ".
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(b) take reasonable steps to determine accurately the identity of the signature holder and any other facts or information that the information certifier certifies;
b) предпринимать разумные шаги для точного определения личности обладателя подписи и любых других фактов или информации, которые сертифицирует сертификатор информации;
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(e) ensure that all material representations or statements the information certifier makes are accurate and complete to the best of it’s knowledge and belief;
e) обеспечивать, чтобы все материальные заверения или заявления, сделанные сертификатором информации, являлись наиболее точными и полными, как это может быть известно сертификатору информации или как он это может предполагать;
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
changed the word "signatory " and "certifier " to "purported signatory " and "purported certifier ".
слова "подписант " и "удостоверитель " заменены словами "подразумеваемый подписант " и "подразумеваемый удостоверитель ".
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
7. the cros were therefore revised and now allow for manufacturers to avail themselves of the services of external certifiers.
7. Поэтому в ОЦР были внесены изменения, и в настоящее время они предусматривают для изготовителей возможность использования услуг внешних сертифицирующих органов.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :