Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the official opening ceremony of the exhibition by a great korean calligraphy master kim jong chil will take place on april 3rd, 2014.
3 апреля 2014 года состоится торжественная церемония открытия выставки великого корейского мастера Ким Чон Чхиля.
the traditional calligraphy uses only black ink, but after kim jong chil heard russian songs, he never ever used only one color again.
В традиционной каллиграфии используют лишь чёрный, но после того как Ким Чон Чхиль услышал русскую песню, ограничиться одним цветом он уже не мог.
that day, kim jong chil gave a personal tour around the museum and told the guests about the new calligraphy works from korea. the audience followed the korean master from stand to stand with bated breath.
В этот день Ким Чон Чхиль лично провёл экскурсию по музею и рассказал собравшимся гостям о новых работах из Кореи. Зрители следовали за корейцем от стенда к стенду, затаив дыхание.
18.06.12 trial version of chils system deployed on issp energy gmbh infrastructure and available for testing for project team (traditem gmbh).
18.06.12 Пробная версия системы chils развернута на инфраструктуре issp energy gmbh и доступна для тестирования.